Dans un autre monde [Chinese translation]

遠遠地，遠遠地，這是肯定的

就像一種強烈的飢餓，一種動物的本能

哦，走吧，走吧，走得更遠

完全出發，放棄一切，迎接命運安排

再見了，再見了，而我必須得走了

告別了溫柔的歲月，迎向戰場

感受，哦去感受， 擺脫珈瑣放鬆自己1

已有太多人生列車經過，這班列車它是屬於我的

這對我來說太糟了，這對我們來說太糟了

我原可留在既有的軌道上2，或所有的溫柔鄉裡

而我，我沒有選擇，衝擊四面八方而來

世界就在你的門外，由你自己作決定3

在另一個世界或下輩子4再相遇吧

當長夜漫漫，甚至比我們的夜還要漫長

死亡，哦死亡，但是要活著還是去渴求

在我滿足我的慾望之後5再相遇吧

美好，從頭到尾6都很美好

我喜歡黏著他7，我喜歡專注傾聽他的話8

但有時太晚，或撲朔迷離，或是太早

這是個精彩而節奏錯誤的故事

再見了，再見了，而我必須得走了

一抹嘴唇上的印記毀了我的人生

並獻出自己，受苦受難，從高處跌落

並一蹶不振，跌入萬丈深淵

這對我來說太糟了，這對他來說太糟了

我會在這裡等他，沒有什麼是灰色的而無法被遺忘

而我，我已別無選擇，我也為此感到震驚

這是你門外的世界，你要對他說聲感謝

在另一個世界或下輩子再相遇吧

當長夜漫漫，甚至比我們的夜還要漫長

死亡，哦死亡，但是要活著還是去渴求

在我滿足我的慾望之後再相遇吧

在另一個世界或下輩子再相遇吧

另一個機會，下一秒鐘，這些都很糟

然後笑到死，但是今天要炫耀你的快樂

在宇宙他處間的某個地再相遇吧

在我滿足我的慾望之後再相遇吧

在宇宙他處間的某個地再相遇吧

這是你門外的世界，你要對他說聲感謝

在另一個世界或下輩子再相遇吧

另一個機會，下一秒鐘，這些都很糟

然後笑著去消滅它，但今天要炫耀你的快樂

另一次見面的門票，在天堂約會

然後笑到死，但是今天要炫耀你的快樂

很期待以後的以後再見到你，這真是太美妙了

1. lit. "放開狗" 形容擺脫珈瑣，去感受自由開放的感覺2. lit. "車輪轉動的地方"3. lit."正玩弄著珈瑣"4. lit. "另一種生活" "另一種生命"，形容下輩子5. lit. "當我狼吞虎咽了我的開胃菜時"6. "de bas en haut" lit. "從下到上"，中文通常說為從上到下, 或從頭到尾7. lit. "吃他的皮膚"8. lit. "喝她的話"

• Artist:Céline Dion
• Album:S'il suffisait d'aimer