Dance With My Father [French translation]

Quand je n’était qu'une enfant

Avant que la vie me prenne toutes innocence

Mon père me soulevait si haut

Et dansait avec ma mère et moi et puis

Me faisait tourner en rond jusqu’à que je m’endorme

Puis dans les escaliers, il me portait

Et je savais qu'on m'aimaient.

Si je pouvais avoir une autre chance

Une autre promenade, une autre danse

Je jouerais une chanson qui ne s'arrêterait jamais.

Comme j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais

danser à nouveau avec mon père.

Quand ma mère et moi étions en désaccord

Pour arriver à mes fins, d'elle a lui je courais

Il me faisait rire juste pour un peu de réconfort.

Yeah, Yeah, et alors il me faisait faire ce que maman disait.

Plus tard cette nuit-là, alors que je dormais.

Il a laissé un dollar sous mon drap.

Je n'aurais jamais imaginé qu'il ne serait plus là.

Si je pouvais lui voler un dernier regard

Une dernier pas, une dernière danse

Je jouerais une chanson qui ne s'arrêterait jamais.

Car j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais encore danser avec mon père.

Parfois, j'écoutais derrière la porte.

Et j'entendais ma mère pleurait pour lui.

Je prie pour elle encore plus que moi.

Je prie pour elle encore plus que moi.

Je sais, j'en demande trop.

Mais faite revenir le seul homme qu'elle aimait

Je sais que ce n'est pas dans vos habitude.

Mon Seigneur elle meurt de ne pas pouvoir danser à nouveau avec mon père.

Chaque nuit je m'endors et c'est tout ce dont je rêve.

Je sais que ce n'est pas dans vos habitude.

Mon Seigneur elle meurt de ne pas pouvoir danser à nouveau avec mon père.

• Artist:Céline Dion
• Album:My Love: The Ultimate Essential Collection