Dance Little Liar [Slovenian translation]

Slišal sem, da je bila resnica ustvarjena za prikrojitev

Mehanizem, ki razveljavi krivdo boš potreboval

In še zmeraj moraš plesati, mali lažnivec

Te drobne laži so kot mehurčki v sodavici*

In boš prisiljen opraviti tisti grozni kviz

In obsojen si na spodrsljaj ter ona bo zaznala izmišljotino na tvojih ustnicah

in izkopala protislovje

Laž ima kratke noge

In nikoli ni brezmadežna

Ko je umazanija pod umazanijo

Lažnivec si vzame veliko manj časa

Gotov sem, da je jasno kot beli dan

Da ni alibi, kar ti trenutno potrebuješ

O ne, je nekaj za te kapljice znoja

Da, to te bo streznilo

In potem, ko si boš obrisal liso**

boš zadihal in nato prešel k praskanju laka na tvoji na novo

dodani mirnosti, tako da ne boš sprožil kakšen alarm prekmalu

Laž ima kratke noge

In nikoli ni brezmadežna

Ko je umazanija pod umazanijo

Lažnivec si vzame veliko manj časa, da se odloči za sprehod

Te srbijo kosti*** in v vsem svojem samotnem času

Lahko vzdržiš, da je tvoj um prerešetan z napačnimi spomini

Laž ima kratke noge

In nikoli ni brezmadežna

Ko je umazanija med umazanijo

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Humbug (2009)