Daddys Girl [Romanian translation]

Îmi aduc aminte de noapte în care ai venit pe lume,

Nu i-am dat crezare medicului când a spus "E fetiţă".

Eu am spus: "Doctore, probabil vă înşelaţi, înţelegeţi, eu vreau un băiat."

Apoi el mi te-a pus în braţe şi inima mea a cântat de bucurie.

(Fetiţa tatei, fetiţa tatei,

Sunt centrul universului tăticului.

Ştiu că sunt numărul unu al tăticului,

Pentru că mă iubeşte ca şi cum i-aş fi fiu.

Fetiţa tatei.)

Îmi aduc aminte ziua când te-am luat la un meci de baseball,

Ai luat cu tine păpuşica ta şi jumătate din lucrurile ei copilăreşti,

Am stat acolo, jucându-ne de-a căsuţa în timp ce echipa Dodgers juca cu Braves.

Şi toată lumea pe scaune ne privea, de parcă ar fi vrut să spună:

(Fetiţa tatei, fetiţa tatei,

Sunt centrul universului tăticului.

Ştiu că sunt numărul unu al tăticului,

Pentru că mă iubeşte ca şi cum i-aş fi fiu.

Fetiţa tatei.)

Îmi aduc aminte de ziua când te-am luat la pescuit,

Ai spus "Tăticule, dar acel cârlig oare nu-i va răni peştelui buza?"

Şi tu ai spus că dacă nu au aer, acele lucruri în cutia de tinichea pot muri,

Aşa că am eliberat toţi viermii şi am alergat după nişte fluturi.

(Fetiţa tatei, fetiţa tatei,

Sunt centrul universului tăticului.

Ştiu că sunt numărul unu al tăticului,

Pentru că mă iubeşte ca şi cum i-aş fi fiu.

Fetiţa tatei.)

Îmi aduc aminte ziua când flăcăul tău a venit să te cheme.

Se pare că abia ieri înnotam şi jucam fotbal,

Dar ştiu că e timpul să te las liberă,

Dar indiferent unde eşti, ştii ce însemni pentru mine.

(Fetiţa tatei, fetiţa tatei,

Sunt centrul universului tăticului.

Ştiu că sunt numărul unu al tăticului,

Pentru că mă iubeşte ca şi cum i-aş fi fiu.

Fetiţa tatei.)

Dispare...

(Fetiţa tatei, fetiţa tatei,

Sunt centrul universului tăticului.

Ştiu că sunt numărul unu al tăticului,

Pentru că mă iubeşte ca şi cum i-aş fi fiu.

Fetiţa tatei.)

• Artist:Red Sovine