Daddy's Girl [Greek translation]

Μικρό, γλυκό μου παιδί,

Δεν έχεις ιδέα,

Για τον κρύο κόσμο που βρίσκεται εκεί έξω

Είσαι πολύ μικρή για να καταλάβεις,

Τι θέλει (αυτός) από σένα απόψε

Καημένο μου κοριτσάκι

Δεν υπάρχει κανείς,

Που να μπορείς να εμπιστευθείς σ΄ αυτόν τον κόσμο

Μες στο σκοτάδι της νύχτας,

Αυτό που κάνει (εκείνος) είναι έγκλημα

Η μητέρα σου αρνείται,

Ότι υπάρχει πρόβλημα

Κοιτάει απ' την άλλη

Δεν θέλει να σ' ακούει να κλαις

Θα προσευχηθεί,

Τα πράγματα να ηρεμήσουν για λίγο

Μικρό, γλυκό μου παιδί,

Δεν έχεις ιδέα,

Για τον κρύο κόσμο που βρίσκεται εκεί έξω

Είσαι πολύ μικρή για να καταλάβεις,

Τι θέλει (αυτός) από σένα απόψε

Η μητέρα σου αρνείται,

Ότι υπάρχει πρόβλημα

Κοιτάει απ' την άλλη

Δεν θέλει να σ' ακούει να κλαις

Θα προσευχηθεί,

Τα πράγματα να ηρεμήσουν για λίγο

Ο ωκεανός της σιωπής,

Σου πνίγει την καρδιά

Ότι ποτέ δεν έπρεπε να είναι,

Θα παραμείνει στο σκοτάδι

Καημένο μου κοριτσάκι

Δεν υπάρχει κανείς,

Που να μπορείς να εμπιστευθείς σ΄ αυτόν τον κόσμο

Μες στο σκοτάδι της νύχτας,

Αυτό που κάνει (εκείνος) είναι έγκλημα

Μικρό, γλυκό μου παιδί,

Δεν έχεις ιδέα,

Για τον κρύο κόσμο που βρίσκεται εκεί έξω

Είσαι πολύ μικρή για να καταλάβεις,

Τι θέλει (αυτός) από σένα απόψε

Η μητέρα σου αρνείται,

Ότι υπάρχει πρόβλημα

Κοιτάει απ' την άλλη

Δεν θέλει να σ' ακούει να κλαις

Θα προσευχηθεί,

Τα πράγματα να ηρεμήσουν για λίγο

Ο ωκεανός της σιωπής,

Σου πνίγει την καρδιά

Ότι ποτέ δεν έπρεπε να είναι,

Θα παραμείνει στο σκοτάδι

Μικρό, γλυκό μου παιδί,

Δεν έχεις ιδέα,

Για τον κρύο κόσμο που βρίσκεται εκεί έξω

Είσαι πολύ μικρή για να καταλάβεις,

Τι θέλει (αυτός) από σένα απόψε

Είναι το κοριτσάκι του μπαμπά

Το κοριτσάκι του μπαμπά

Το κοριτσάκι του μπαμπά

• Artist:Scorpions
• Album:Face The Heat (1993)