Daddy Issues [Hungarian translation]

Bekaplak, akár a drogot,

A nyelvemen ízlellek,

Azt kérded, mire gondolok,

Elmondom neked, mire is gondolok,

Bármire is, amire te gondolsz

Kérdezz valamit, amit nem feledek el,

De talán még egyszer el kell majd mondanod,

Őrület, mit meg teszel a hívnévért.

Gyerünk hát, sírj kislány,

Úgysem kedvel senki téged,

Tudom, mi fontos neked,

Tudom, hogy apa komplexusod van,

És mikor már az én kislányom leszel,

Mindet megteszek majd érted,

Elmenekülök veled és elrejtőzünk,

Imádom, hogy apa komplexusod van,

Nekem is az van...

Megpróbáltam leírni a neved az esőben,

de az eső, sosem jött el,

így hát, megírtam ezt a dalt,

A szégyen a legrosszabb időben tör elő.

Azt kérded, mire gondolok,

Elmondom neked, mire is gondolok,

Bármire is, amire te gondolsz

Kérdezz valamit, amit nem feledek el,

De talán még egyszer el kell majd mondanod,

Őrület, mit meg teszel a hívnévért.

Gyerünk hát, sírj kislány,

Úgysem kedvel senki téged,

Tudom, mi fontos neked,

Tudom, hogy apa komplexusod van

És mikor már az én kislányom leszel,

Mindet megteszek majd érted,

Elmenekülök veled és elrejtőzünk,

Imádom, hogy apa komplexusod van

Nekem is az van...

Megpróbállak elengedi,

Megpróbálom tudtodra adni,

Hogy tovább lépek,

Nem sírtam, mikor először elhagytál,

De a halálod igen csak fájó,

Ezúttal megtudom,

hova tűnt az apám?

Nem vagyok itt egészben,

A másik felem felszívódott.

Gyerünk hát, sírj kisfiú,

Tudod, mit tett az apád,

Tudod, anyád min ment keresztül,

Ki kell adnod magadból, csak add ki magadból.

Gyerünk hát, sírj kislány,

Úgysem kedvel senki téged,

Tudom, mi fontos neked,

Tudom, hogy apa komplexusod van,

És mikor már az én kislányom leszel,

Mindet megteszek majd érted

Elmenekülök veled és elrejtőzünk,

Imádom, hogy apa komplexusod van

Én nekem is az van...

És mikor már az én kislányom leszel,

Mindet megteszek majd érted

Elmenekülök veled és elrejtőzünk,

Imádom, hogy apa komplexusod van

Nekem is az van...

• Artist:The Neighbourhood
• Album:Wiped Out!