Daddy Issues [Arabic translation]

1

اتعاطاك مثل المخدر,

اتذوقك بلساني.

---

تسأليني بماذا افكر,

سوف اخبرك بماذا افكر,

انه اياً كان ما تفكرين فيه.

اخبريني شئ سوف انساه,

وربما تحتاجي ان تخبريني مرة اخري,

تفعلين الكثير لمجرد صديق.

---

هيا ابكي, يا فتاتي الصغيرة,

لا احد يفعل ذلك مثلك,

اعرف اهمية الأمر بالنسبة لك,

اعرف ان لديك مشاكل مع والدك,

وإذا كنت فتاتي الصغيرة,

سوف افعل كل ما استطيع,

كنت لأهرب واختبئ معك,

اعرف ان لديك مشاكل مع والدك, وانا ايضاً.

2

حاولت ان اكتب اسمك علي المطر,

لكنها لم تمطر,

لذا, كتبته بالشمس,

لكن الظلال,

تأتي في اوقات غير مناسبة.

---

تسأليني بماذا افكر,

سوف اخبرك بماذا افكر,

انه اياً كان ما تفكرين فيه.

اخبريني شئ سوف انساه,

وربما تحتاجي ان تخبريني مرة اخري,

تفعلين الكثير لمجرد صديق.

---

هيا ابكي, يا فتاتي الصغيرة,

لا احد يفعل ذلك مثلك,

اعرف اهمية الأمر بالنسبة لك,

اعرف ان لديك مشاكل مع والدك,

وإذا كنت فتاتي الصغيرة,

سوف افعل كل ما استطيع,

كنت لأهرب واختبئ معك,

اعرف ان لديك مشاكل مع والدك, وانا ايضاً.

---

احاول ان انساك,

احاول جاهداً ان اخبرك,

كيف انا مستمر في حياتي,

لم ابكي عندما تركتنا المرة الأولي,

لكن, بعدما مت انا اتألم,

هذه المرة, علي ان اعرف,

اين ذهب والدي؟

انا لست هنا,

بعضي اختفي,

هيا ابكي يا صغيري,

تعرف ان والدك فعل ذلك ايضاً,

تعرف الصعوبة التي واجهتها والدتك,

علي ان تخرج مشاعرك قريباً, عليك ان تخرجها.

---

هيا ابكي, يا فتاتي الصغيرة,

لا احد ان يفعل ذلك مثلك,

اعرف اهمية الأمر بالنسبة لك,

اعرف ان لديك مشاكل مع والدك,

وإذا كنت فتاتي الصغيرة,

سوف افعل كل ما استطيع,

كنت لأهرب واختبئ معك,

اعرف ان لديك مشاكل مع والدك, وانا ايضاً,

وإذا كنت فتاتي الصغيرة,

سوف افعل كل ما استطيع,

كنت لأهرب واختبئ معك,

اعرف ان لديك مشاكل مع والدك, وانا ايضاً.

• Artist:The Neighbourhood
• Album:Wiped Out!