Désenchantée [Romanian translation]

Înotând în apele tulburi

Ale zilei de mâine,

Așteptând aici sfârșitul,

Plutind prin aerul prea greu

Cu aproape nimic,

Cui să-i întind mâna?

Dacă trebuie să cad de sus,

Aș vrea să-mi fie căderea lentă.

N-am aflat odihna

Decât în indiferență.

Totuși, aș vrea să regăsesc inocența,

Dar nimic n-are sens și nimic nu merge.

Totul e haos

În jurul meu.

Toate idealurile mele: cuvinte

Mutilate...

Caut un suflet, care

M-ar putea ajuta.

Fac parte dintr-o

Generație dezamăgită,

Dezamăgită.

Cine m-ar putea opri

Să aud totul?

Când rațiunea se năruie,

La sânul cui să zbor?

Cine poate pretinde

Că e-n stare să ne dea alinarea?

Dacă moartea e un mister,

Viața n-are nimic de oferit.

Dacă raiul are un iad,

Raiul ar putea prea bine să m-aștepte.

Spune-mi,

Cum să răzbat prin aceste vânturi contrare?

Nimic nu mai are sens, nimic nu mai merge.

Totul e haos

În jurul meu.

Toate idealurile mele: cuvinte

Mutilate.

Caut un suflet care

M-ar putea ajuta.

Fac parte dintr-o

Generație dezamăgită,

Dezamăgită.

Totul e haos

În jurul meu.

Toate idealurile mele: cuvinte

Mutilate.

Caut un suflet care

M-ar putea ajuta.

Fac parte dintr-o

Generație dezamăgită,

Dezamăgită.

• Artist:Mylène Farmer
• Album:L'autre... (1991)