Désenchantée [German translation]

Schwimmend in unruhigen Gewässern

der kommenden Tage

wartend auf das Ende

in der viel zu schweren Luft schwebend

von fast gar nichts

wem sollen wir unsere Hände ausstrecken

Wenn ich von der Höhe fallen muss

lass meinen Fall langsam sein

ich habe keine Ruhe gefunden

außer in der Indifferenz

und dennoch möchte ich meine Unschuld zurückgewinnen

aber nichts ergibt mehr Sinn, nichts ist in Ordnung

Alles ist Chaos

zum Vergleich

all meine Ideale:

beschädigte Worte

ich schaue nach einer Seele

die in der Lage sein wird mir zu helfen

ich komme aus einer desillusionierten Generation,

desillusioniert

Wer kann mich fernhalten

alles zu hören

wenn der Verstand kollabiert

welchen Weg einschlagen

wer kann sich verstellen

um ins im Schoss einzulullen

Wenn der Tod ein Mysterium ist

ist das Leben nicht sonderlich sanfter

wenn der Himmel eine Hölle hat

dann kann der Himmel noch auf mich warten

sag mir,

wie diesen Gegenwind überstehen

nichts ergibt mehr Sinn, nichts ist in Ordnung

Alles ist Chaos

zum Vergleich

all meine Ideale:

beschädigte Worte

ich schaue nach einer Seele

die in der Lage sein wird mir zu helfen

ich komme aus einer desillusionierten Generation,

desillusioniert

Alles ist Chaos

zum Vergleich

all meine Ideale:

beschädigte Worte

ich schaue nach einer Seele

die in der Lage sein wird mir zu helfen

ich komme aus einer desillusionierten Generation,

desillusioniert

• Artist:Mylène Farmer
• Album:L'autre... (1991)