Désenchantée [Chinese translation]

在明日的泥淖惡水中

游泳掙扎

停滯不前 等待終結

在沉重的空氣中漂浮著

似乎沒有任何東西

能讓雙手攀附

如果我將從高處墜落

請讓我放慢速度 細細搜索

可是我找不到任何東西

除了無情冷漠

不過，我還是發現了我的純真

但一切都毫無意義 一切都荒誕不經

在這無邊渾沌

之中

我所有的理想和言語

毀壞腐朽

我苦苦追尋一個

能夠幫助我的靈魂

因為我來自

心灰意冷的一代

心灰意冷

有誰可以讓我

不再聽到周遭的一切

當所有的道理一一瓦解

我們究竟該往哪邊

有誰能夠讓我們重返

重回那個寧靜的子宮內？

如果死亡是一個神祕的謎

生命應該沒那麼稚嫩嬌弱

如果天堂裡面也有地獄

那麼天堂還是會等待著我

告訴我

如何對抗這頂頭強風

以及 毫無意義的一切 荒誕不經的一切

在這無邊渾沌

之中

我所有的理想和言語

毀壞腐朽

我苦苦追尋一個

能夠幫助我的靈魂

因為我來自

心灰意冷的一代

心灰意冷

在這無邊渾沌

之中

我所有的理想和言語

毀壞腐朽

我苦苦追尋一個

能夠幫助我的靈魂

因為我來自

心灰意冷的一代

心灰意冷

• Artist:Mylène Farmer
• Album:L'autre... (1991)