Désenchantée [Catalan translation]

Nedar dins les aigües tèrboles

Dels endemans,

Esperar aquí la fi...

Flotar dins l'aire massa pesat

Del gairebé res...

A qui estendre la mà?

Si he de caure des dalt

Que ma caiguda sigui lenta.

No he trobat pas repos

Mes que a la indiferència.

Malgrat tot, voldria retrobar la innocència

Però res no en té pas, de sentit, i res va bé...

Tot és caos

Al costat

Tots els meus ideals: quelques mots

Malferits...

Cerco una ànima, qui

Podrà ajudar-me...

Sóc d'una

Generació desencantada...

Desencantada...

Qui podria impedir-me

Entendre-ho tot,

Quan la raó s'enfonsa?

A qui encomanar-se?

Qui pot pretendre

Bressolar-nos dins son ventre?

Si la mort és un misteri

La vida no en té res, de tendra.

Si el cel té un infern,

El cel ja en pot, d'esperar-me...

Digue'm:

Amb aquests vents contraris, com pot hom fermar-se?

Ja res no en té pus, de sentit, res va bé...

Tot és caos

Al costat

Tots els meus ideals: quelques mots

Malferits...

Cerco una ànima, qui

Podrà ajudar-me...

Sóc d'una

Generació desencantada...

Desencantada...

Tot és caos

Al costat

Tots els meus ideals: quelques mots

Malferits...

Cerco una ànima, qui

Podrà ajudar-me...

Sóc d'una

Generació desencantada...

Desencantada...

• Artist:Mylène Farmer
• Album:L'autre... (1991)