当爱已成往事 [dāng ài yǐ chéng wǎng shì] [Russian translation]

Сэнди: Не вспоминай прошлое,

жизнь уже достаточна жестока.

Хоть воспоминания не вычеркнуть,

любовь и ненависть хранятся в глубине души.

Отрежь себя от прошлого и

позволь быть завтрашнему дню.

Не пытайся так упорно снова меня отыскать.

Джонатан: Любовь - это головоломка,

она ослепляет и приводит в замешательство.

Возможно, я смогу забыть боль,

но не смогу забыть тебя.

Ты никогда не оставляла меня -

ты всегда в моём сердце.

Я по-прежнему люблю тебя,

я ничего не могу с этим поделать.

Потому что у меня ещё есть мечты,

я всё ещё храню тебя в своём сердце.

Меня постоянно волнует прошлое,

мне больно из-за тебя.

Сэнди: Закрой глаза на мою непреднамеренную нежность

на протяжении нескольких лет.

Не спрашивай меня, встретимся ли мы снова.

Тебе всё равно, говорю ли я неискренне?

Почему ты не понимаешь, (Джонатан: Говоришь, я не понимаю)

Сэнди: пока есть любовь, есть и боль. (Джонатан: Есть любовь, есть боль.)

Сэнди: Когда-нибудь ты поймёшь,

что жизнь без меня не была бы другой. (Джонатан: Без тебя всё будет по-другому.)

Сэнди: Жизнь так коротка,

я боюсь того, что постоянно плачу.

Забудь меня и боль уйдёт,

прошлое оставь на ветру.

Сэнди: Не вспоминай прошлое,

жизнь уже достаточна жестока.

Хоть воспоминания не вычеркнуть,

любовь и ненависть хранятся в глубине души.

Отрежь себя от прошлого и

позволь быть завтрашнему дню.

Не пытайся снова меня найти.

Сэнди: Почему ты не понимаешь, (Джонатан: Ты говоришь, я не понимаю)

Сэнди: пока есть любовь, есть и боль. (Джонатан: Есть любовь и есть боль.)

Сэнди: Когда-нибудь ты поймёшь,

что жизнь без меня не была бы другой. (Джонатан: Без тебя всё будет по-другому.)

Сэнди: Жизнь так коротка,

я боюсь того, что постоянно плачу.

Забудь меня и твоя боль уйдёт.

Сэнди: Оставь прошлое на ветру.(Джонатан: Оставить прошлое на ветру.)

Сэнди: Почему ты не понимаешь, (Джонатан: Говоришь, я не понимаю)

Сэнди: пока есть любовь, есть и боль. (Джонатан: Есть любовь и есть боль.)

Сэнди: Когда-нибудь ты поймёшь,

что жизнь без меня не была бы другой. (Джонатан: Без тебя всё будет по-другому.)

Сэнди: Жизнь так коротка,

я боюсь того, что постоянно плачу. (Джонатан: Твои глаза полны слёз.)

Забудь меня и твоя боль уйдёт. (Джонатан: Нет смысла забывать тебя.)

Сэнди: Оставь прошлое на ветру.

• Artist:Sandy Lam
• Album:霸王别姬 电影原声带