Cupid's Chokehold [Greek translation]

Μπα μπα ντα ντα

Μπα μπα ντα ντα

Μπα μπα ντα ντα

Μπα μπα ντα ντα

Μπα μπα ντα ντα

Ρίξε μια ματιά στην κοπέλα μου

Είναι η μόνη που είχα (μπα μπα ντα τα)

Δεν μοιάζει με κοπέλα μου

Ποτέ δεν φαίνεται να παίρνω πολλά (μπα μπα ντα τα, μπα μπα ντα ντα)

Έχει περάσει καιρός από τότε που μιλήσαμε τελευταία φορά

Αυτό θα σου ακουστεί σαν ένα κακό αστείο

Αλλά μαμά ερωτεύτηκα ξανά

Είναι ασφαλές να πω ότι έχω καινούργια κοπέλα

Και ξέρω ότι ακούγεται τόσο παλιομοδίτικο

Μα ο Έρωτας μου έκανε κεφαλοκλείδωμα 1

Και φοβάμαι ότι μπορεί να παραδοθώ

Οι πετσέτες στο πάτωμα η λευκή μου σημαία ανεμίζει

Θέλω να πω, μου φτιάχνει ακόμα και τηγανίτες

Και άλκα σέλτζερ 2 όταν πονά η κοιλιά μου

Εάν αυτό δεν είναι αγάπη τότε δεν ξέρω τι πάει να πει αγάπη

Έχουμε ακόμη και μυστική χειραψία

Και λατρεύει την μουσική που παίζει το συγκρότημα μου

Ξέρω ότι είμαι νέος αλλά αν έπρεπε να διαλέξω ανάμεσα σ' αυτήν και τον ήλιο

Θα ήμουν ένας γιος της νύχτας 3

(μπα μπα ντα τα, μπα μπα ντα ντα)

Ρίξε μια ματιά στην κοπέλα μου

Είναι η μόνη που είχα (μπα μπα ντα τα)

Δεν μοιάζει με κοπέλα μου

Ποτέ δεν φαίνεται να παίρνω πολλά (μπα μπα ντα τα, μπα μπα ντα ντα)

Ρίξε μια ματιά στην κοπέλα μου

Είναι η μόνη που είχα (μπα μπα ντα τα)

Δεν μοιάζει με κοπέλα μου

Ποτέ δεν φαίνεται να παίρνω πολλά (μπα μπα ντα τα, μπα μπα ντα ντα)

Έχει περάσει καιρός από τότε που μιλήσαμε τελευταία φορά και προσπαθώ πολύ να μην μιλάω γρήγορα

Αλλά μπαμπά σκέφτομαι ότι μπορεί να έχω τελικά αυτό

Τον τύπο κοριτσιού που θα είσαι πολύ περήφανος για τον γιο σου

Και ξέρω ότι άκουσε το τελευταίο τραγούδι για τα κορίτσια που δεν κρατούν πολύ καιρό

Αλλά στο υπόσχομαι αυτή είναι σε εξ ολοκλήρου διαφορετική πτήση

Το καταλαβαίνω από τον τρόπο που λέει το όνομα μου (μπα μπα ντα τα)

Μ' αρέσει ο τρόπος που με παίρνει τηλέφωνο

Έχει ακόμη και δικό της ρινγκτόουν

Εάν αυτό δεν είναι αγάπη τότε δεν ξέρω τι πάει να πει αγάπη (μπα μπα ντα τα)

Θα είναι μεγάλη διαδρομή για το σπίτι αλλά ξέρω ότι όταν γυρίσω

Και ανοίξω την πόρτα, βγάλω το παλτό μου και πετάξω την τσάντα μου στο πάτωμα

Θα γυρίσει στα χέρια μου, μέσα στα χέρια μου για μια ακόμα φορά

Ρίξε μια ματιά στην κοπέλα μου

Είναι η μόνη που είχα (μπα μπα ντα τα)

Δεν μοιάζει με κοπέλα μου

Ποτέ δεν φαίνεται να παίρνω πολλά (μπα μπα ντα τα, μπα μπα ντα ντα)

Ρίξε μια ματιά στην κοπέλα μου

Είναι η μόνη που είχα (μπα μπα ντα τα)

Δεν μοιάζει με κοπέλα μου

Ποτέ δεν φαίνεται να παίρνω πολλά (μπα μπα ντα τα, μπα μπα ντα ντα)

Έχει ένα χαμόγελο που θα έκανε τους περισσότερους να γεράσουν

Τον γερο ξεκούτη να δαγκώσει τη γλώσσα του

Δεν τελείωσα

Έχει μάτια που συγκρίνονται με την ανατολή του ηλίου

Και δεν τελειώνει εκεί

Έχει πορσελάνινο δέρμα, φυσικά είναι δεκάρι

Και τώρα έχει ακόμη και το δικό της τραγούδι

Αλλά συνεχίζω

Έχει το πιο χαριτωμένο γέλιο που άκουσα ποτέ μου

Και μπορούμε να είμαστε στο τηλέφωνο για τρεις ώρες

Χωρίς λέμε ούτε μια λέξη

Και ακόμη θα φύλασσα κάθε στιγμή

Και όταν αρχίζω να φτιάχνω το μέλλον μου είναι το κύριο μέρος του

Πες το χαζό πες το τύχη πες το αγάπη ή όπως αλλιώς το λες αλλά

Όπου και αν πάω έχω μια φωτογραφία της στο πορτοφόλι μου σαν κι εσένα

Ρίξε μια ματιά στην κοπέλα μου

Είναι η μόνη που είχα (μπα μπα ντα τα)

Δεν μοιάζει με κοπέλα μου

Ποτέ δεν φαίνεται να παίρνω πολλά (μπα μπα ντα τα, μπα μπα ντα ντα)

Ρίξε μια ματιά στην κοπέλα μου

Είναι η μόνη που είχα (μπα μπα ντα τα)

Δεν μοιάζει με κοπέλα μου

Ποτέ δεν φαίνεται να παίρνω πολλά (μπα μπα ντα τα, μπα μπα ντα ντα)

1. Παλιό ρητό, εννοεί ότι είναι τόσο πολύ ερωτευμένος που δεν προσπαθεί να ξεφύγει και έχει παραδοθεί σ' αυτόν τον έρωτα2. αντιόξινο χάπι για τις καούρες3. εννοεί ότι θα διάλεγε εκείνη και όχι την ήλιο, έτσι όλος ο κόσμος θα βυθίζονταν στο σκοτάδι

• Artist:Gym Class Heroes