Cuore e vento [Spanish translation]

Se rinde hasta la luna a su belleza,

el mar, su espléndida coraza,

conserva su historia en la tierra,

concede un baile sólo a quien sabe amarla.

Las montañas le regalan al mar

el olor del arrayán en flor1,

no tengo corazón ni viento

sin su amor ni su cariño.

No todo el mundo sabe que las estrellas brillan

para todos menos para mí,

porque hasta el cielo ha comprendido enseguida

que no puedo hacer nada si

no veo la luz, si no estoy contigo...

Mejor que de verano o de invierno,

te prefiero con ropa de otoño,

y si pienso en ti como mi esposa

quisiera que fueras siempre primavera.

Montaña que le regala al mar

el olor de sus arrayanes en flor,

corazón y viento no tengo

si no duermo en su abrazo.

Nadie sabe que las nieblas bailan

con todas las almas menos con la mía,

porque hasta el cielo ha comprendido enseguida

que no puedo hacer nada si

no veo la luz, si no estoy contigo...

Dos ojos como cuchillos relucientes

los tuyos, me miran y nosotros,

niños afligidos tú y... yo.

No veo la luz si no estoy contigo...

1. https://es.wikipedia.org/wiki/Myrtus_communis

• Artist:Modà
• Album:Gioia... non è mai abbastanza!