Crying Lightning [Italian translation]

Fuori dalla caffetteria, accanto alla fabbrica di petardi

Ti stavi esercitando a un gioco di prestigio

E i miei pensieri hanno iniziato a diventare spinti, mentre tu parlavi e rimuginavi

Sulle tue ultime scelte incoerenti

Ti ho detto, ti sbagli se pensi che non mi abbiano già trovato indifferente

Mentre ti morsicavi la stringa color fragola

E poi hai spostato la tua attenzione su una caramella*

E’ tutto quello che hai lasciato e stava per andarsene al macero

I tuoi passatempi consistevano in stranezze

E assurdità e sciocchezze

E mi piace il giochetto che hai chiamato

Lampo urlante

E il modo in cui ti diverti a irritare il gelataio nei pomeriggi piovosi

La volta successiva in cui ho visto il mio stesso riflesso

Stavo venendo ad un appuntamento con te

Pensando a scuse per posticipare

Non sei mai sembrata te stessa dal lato

Ma il tuo profilo non nascondeva

Il fatto che sapevi che mi stavo avvicinando al tuo trono

A braccia conserte occupi la panchina come se avessi mal di denti

Li seghi, gonfi il petto come se non avessi mai perso una guerra

E anche se cerco di non accusare l’affronto di una reazione

Non c’erano fessure a cui aggrapparsi o fenditure da afferrare

E i tuoi passatempi consistevano in stranezze

E assurdità e sciocchezze

E odio il giochetto che hai chiamato

Lampo urlante

E il modo in cui ti diverti a irritare l’uomo disgustoso nei pomeriggi piovosi

Poco allettante

Ma non impossibile come tutti credono

Sei un lampo urlante

I tuoi passatempi consistevano in stranezze

E assurdità e sciocchezze

E odio il giochetto che hai chiamato

Lampo urlante

Lampo urlante

Lampo urlante

Lampo urlante

I tuoi passatempi consistevano in stranezze

E assurdità e sciocchezze

E odio il giochetto che hai chiamato

Lampo

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Humbug (2009)