Cruella de Vil [Croatian] [Serbian translation]

( - O Pongo, evo je! Ona grozna žena.

- O, mora da je Cruella, tvoja draga stara šul-kolegica

Cruela de Vil... To je to!)

Cruella de Vil, Cruella de Vil

Svud sije strah, to njezin je stil

Od njenog glasa protrnemo svi

Cruella! Cruella!

A njene sjene plaše se i zli

(Roger, čut će te)

Ta strašna Cruella de Vil...

(Otvorite, Nanny -

- Anita, zlato, kako si?

Očajno, draga, ne pitaj, savršeno grozno.

A gdje su? A gdje su?

Za boga miloga, gdje su?

- Tko, Cruella?

- Pseta, pa pseta! Nije mi do šale,

Gdje su živine?

- O! Treba im najmanje tri tjedna.

Ne možeš to požurivati, znaš?

- Haha, Anita, koji si ti vic!

Dođi, pas, dođI! Dođi, pas!

- Cruella, to ti je novi krzneni kaput?

- Moja jedina prava ljubav, zlato.

Ja živim za krzna, obožavam krzna.

Na koncu, tako misle sve žene na ovom svijetu, zar ne?

- O, voljela bih krzneni kaput, ali ima još toliko toga

- Sirota, slatka Anita! Znam... Znam...

Ova grozna kućica je tvoj dom iz snova

Siroti, rođeni tvoj hrabri, neustrašivi vitez, haha

- O, Cruella!

- Onda, jasno, imaš i te svoje flekave prijatelje

O da... Ali moram priznati, bio bi to apsolutno savršen kaput.

- Jesi za malo čaja, Cruella?

- Ne, draga, jurim dalje.

Javi mi kad stignu živine.

Budeš, jel'da?

- Da, Cruella

- Obećanje je obećanje!

Vidimo se za tri tjedna... Bokić! Bog, draga!)

I prvo misliš - došla je iz pakla,

Ali s vremenom zaboraviš na to

I onda shvatiš da, ta njena oka dva

Vrebaju te, strašna, podla, zla

(Nisi neka utjeha, Rog)

Tu vješticu strašnu,

Tu opasnu zvijer

Zatvoriti treba

U hladni frižider

Svijet bi bio divan, sretan, fin

Bez Cruelle, Cruelle de Vil!

(O, Roger, koja si ti budala!)

• Artist:101 Dalmatians (OST)