Crazy Man Michael [Polish translation]

Wewnątrz ognia i na morzu szedł

Człek Michael, szalonym nazwany.

Napotkał tam kruka o oczach jak węgle

I trochę porozmawiali.

Twą przyszłość ci teraz przepowiem - rzekł kruk,

Przyszłość, o którą tak często pytałeś.

Miłość największa z twej ręki zginie

Michaelu Szalony - przeklętym zostaniesz.

Michael gromy ciskał i wył jak szalony,

Wiatr pięścią okładał na cztery strony,

I śmiał się i płakał, i krzyczał i klął,

Na umysł swój tak mocno w obłędzie więziony.

Tak mówisz ze złości, z jadowitości,

W imieniu diabła, który mnie nawiedza,

Bo najpiękniejszą jest ona w całym tym kraju,

Przepowiedniami drwisz sobie ze mnie.

I wyjął swój sztylet ze stali ognistej,

I przeszył krukowi serce,

Ptak zatrzepotał, niebo zawirowało,

Zimna ziemia ze zdziwienia zamarła.

Lecz gdzie jest ten kruk, którego zgładziłem,

I co dopiero spadał na ziemię?

Największa ma miłość we krwi tam leży,

Tam, gdzie serce kochanka jej biło.

Michael Szalony wędruje i woła,

Rozmawia i ze dniem i z nocą,

Ma oczy już zdrowe, i mowę klarowną,

Choć pragnie być jak najdalej.

Michael gwiżdże najprostszą z melodii,

I przebaczenia u dzikich drzew szuka.

Martwa najdroższa zamienia się w kwiecie.

A on opiekunem ogrodu być musi.

• Artist:Fairport Convention
• Album:Liege & Lief (1969)