Crêuza de mä [German translation]

Schatten von Gesichtern, Gesichtern von Seemännern

Woher kommt ihr, wohin geht ihr

Von einem Ort, wo der Mond sich nackt zeigt

Und die Nacht uns das Messer an die Kehle gedrückt hat

Und nur Gott bleibt um den Esel zu reiten

Der Teufel ist im Himmel und dort hat er sich sein Nest gerichtet

Wir verlassen das Meer um uns bei Andreas die Knochen zu trocknen

Beim Brunnen der Tauben im Haus aus Steinen.

Und im Haus aus Steinen, wer wird da sein

Im Haus von Andreas, der kein Seemann ist

Die Leute aus Lugano, Gesichter wie Taschendiebe

Jene, die vom Barsch die Flossen lieben

Mädchen aus der Familie, riechen so gut,

Die du ansehen kannst, ohne Kondom.

Und was willst du diesen leeren Mägen geben

Etwas zu trinken, etwas zu essen

Frittierte Fischlein, Weißwein aus Portofino

Hirn vom Lamm im gleichen Wein

Eine große Lasagne mit vier verschiedenen Soßen

Süß-saure Pastete von den Hasen der Dächer.

Und im Boot aus Wein umschiffen wir die Klippen

Emigranten des Lächelns mit Nägeln in den Augen

Bis der Morgen kommt um ihn einzusammeln

Bruder der Nelken und der Mädchen

Herr der Leine aus Wasser und Salz

Die uns bindet und uns die Gasse zum Meer hinunter leitet.

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Crêuza de mä (1984)