Corazón partío [Polish translation]

I zostawiłaś mnie ze złamanym sercem.

I zostawiłaś mnie ze złamanym sercem.

Już wiesz, że nieszczęścia chodzą parami,

że życie przychodzi i odchodzi i nigdy się nie zatrzymuje.

Sam Ci to mówiłem.

Mimo to okłamuj mnie, powiedz, że wciąż coś jest

między nami, że noc w Twej sypialni nigdy się nie kończy,

że nie istnieje ani czas ani ból.

Jeśli chcesz, to zrób ze mnie przegranego

zabierz mnie donikąd, ot tak, bez żadnego powodu.

Wiem już, że serce, które nie widzi,

to serce, które nie czuje,

albo serce, które Cię oszukuje, kochanie.

Ale wiedz, że w głębinach mej duszy

wciąż bardzo cierpię, bo Ci uwierzyłem.

Co stało się ze złudzeniami i z pięknem, zwanym życiem?

Po co leczyłaś me rany,

jeśli teraz zostawiasz mnie znów ze złamanym sercem?

Kto podzieli się teraz ze mną swoimi emocjami?

Kto zapyta mnie, czy nigdy jej nie opuszczę?

Kto przykryje mnie dziś w nocy, gdy poczuję chłód?

Kto ukoi ból mego złamanego serca?

Kto zapełni pierwiosnkami te styczniowe dni

i ukradnie księżyc, byśmy mogli się nim bawić?

Powiedz mi, moja najdroższa, jeśli odejdziesz,

to kto uleczy me złamane serce?

I zostawiłaś mnie ze złamanym sercem.

I zostawiłaś mnie ze złamanym sercem.

Dawałaś tylko to, co Ci zbywało,

nigdy by nas połączyć, tylko z litości, kochanie.

Jeśli tego nie rozumiesz, to Ci powiem:

Po burzy zawsze przychodzi spokój,

ale wiem, że po Tobie,

po Tobie nie przyjdzie.

Po co leczyłaś me rany,

jeśli teraz zostawiasz mnie znów ze złamanym sercem?

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Noche de cuatro lunas