Copy Cat [Italian translation]

[Melanie Martinez:]

Fiato sul collo, occhi che mi spiano

Analizzi ogni mia mossa, in che condizione mi trovo al momento

Perché sei più freddo del ghiaccio sulla pelle

Vuoi prendere quella A+, tesoro, quindi ti prendi la mia merda

Perché sono piccola, vero? Non farò la spia

Gli insegnanti dicono che avresti ottenuto dei crediti, perché dovresti fermarti ora?

Sei così disperato, brami i riflettori

Brilli grazie a quelli che fanno quella merda perché è la loro vita

Ma lo so che la gente attorno a te dice:

“Fai solo ciò che è necessario per raggiungere il tuo scopo”

Sei un copione

Prendi le cose e poi le butti via, tesoro

Proprio così, proprio così

Stai fallendo miseramente

Trovi qualcuno come me che ti porti

Di nuovo in alto, di nuovo in alto

(Uh uh uh, uh uh, copione)

(Uh uh uh, uh uh, copione)

Ossessionato dal potere, lo vuoi tutto per te

Alimenti la misoginia ma continui a definirti

Femminista, se fosse vero sul serio

Non ti sentiresti come se al momento fossi una minaccia per te

Ma lo so che la gente attorno a te dice:

“Fai solo ciò che è necessario per raggiungere il tuo scopo”

Sei un copione

Prendi le cose e poi le butti via, tesoro

Proprio così, proprio così

Stai fallendo miseramente

Trovi qualcuno come me che ti porti

Di nuovo in alto, di nuovo in alto

(Uh uh uh, uh uh, copione)

(Uh uh uh, uh uh, copione)

Trova qualcun altro a cui attaccarti come una sanguisuga, signorina

Il mio sangue è per me, non per te, tesoro

College, patrimonio e tutti i tuoi risparmi

Il mio sangue è mio, quindi smettila di prenderlo

[Tierra Whack:]

Tutto ciò che sai fare, io so farlo meglio

In prigione per furto, sono andata a scriverti una lettera

Coraggiosa e intelligente, direttrice creativa

Ho alzato gli standard, sì signore, ho superato il record

Sono piccante come i peperoncini, le mie parole sono di pelle

Mi sono consumata gli stivali, ragazzo, ti calpesterò con le Skechers

Vogliono costruire come se si chiamassero Hector

Di nuovo contro il muro, stronza, sono un proiettore

Dalle case popolari, non controllare il mio ex

Pensi di essere il capo, allora romperò colli rotti

Ti auguro il meglio, non ti mostrerò la mia prossima

Mossa, quindi immagino, sarai deluso

Non piangere, no piccolo, troverai la tua strada

Pensa a te stesso, andrà tutto bene

Diritti d’autore sui testi, non puoi rubare il mio spirito

Vivono per la mia musica, muoiono dalla voglia di ascoltarla

Imitata, mai duplicata

Vorresti immedesimarti

Vorresti averlo fatto tu

Imitata, mai duplicata

Vorresti immedesimarti

Vorresti averlo fatto tu

[Melanie Martinez:]

Sei un copione

Prendi le cose e poi le butti via, tesoro

Proprio così, proprio così

Stai fallendo miseramente

Trovi qualcuno come me che ti porti

Di nuovo in alto, di nuovo in alto

(Uh uh uh, uh uh, copione)

(Uh uh uh, uh uh, copione)

• Artist:Melanie Martinez
• Album:After School EP