Copines [English translation]

[Verse 1]

He said to me: "Where are you? I'll meet you at the hostel"

I don't give a damn, I need a real guy

He saw my girlfriends, I think he has a crush

I'm not your plan B, you stared at her butt

I answer your calls, "you think I'm gonna spank her?"

I don't give a damn, I need a real guy

[Pre-chorus]

Too late, too late

I'm too far away for you

Too late, too late

I'm too far away for you

[Chorus]

But who is the best, best, best looking of my girlfriends? (Uh)

Ah my girlfriends (uh), ah my girlfriends (uh)

But you want the best, best, best looking of my girlfriends (ah no)

Ah my girlfriends (ah my girlfriends), ah my girlfriends

You want to bomb everything

Bom-bom, bomb, hey (bom-bom)

You want to bomb everything

Bom-bom, bomb, yeah (bom-bom)

[Verse 2]

You are high, high, high only at night (only at night)

Do you think I have your time? (In your opinion?)

Don't call me "my love" (my love)

I crossed you out, but you still want more (want more)

You think you're aiming in the bull's eye

You'll have to find an alibi

[Pre-chorus]

Too late, too late

I'm too far away for you

Too late, too late

I'm too far away for you

[Chorus]

But who is the best, best, best looking of my girlfriends? (Uh)

Ah my girlfriends (uh), ah my girlfriends (uh)

But you want the best, best, best looking of my girlfriends (ah no)

Ah my girlfriends (ah my girlfriends), ah my girlfriends

You want to bomb everything

Bom-bom, bomb, hey (bom-bom)

You want to bomb everything

Bom-bom, bomb, yeah (oh yeah; bom-bom)

[Bridge]

Dude you sunk

Aya burned you

But you want the best looking one, yeah yeah (the best looking one)

You w-, you want the freshest, yeah (the freshest)

Dude you sunk

Aya burned you

But you want the best looking one, yeah yeah yeah

You want the freshest one, yeah yeah yeah

[Chorus]

But who is the best, best, best looking of my girlfriends? (Uh)

Ah my girlfriends (uh), ah my girlfriends (uh)

But you want the best, best, best looking of my girlfriends (ah no)

Ah my girlfriends (ah my girlfriends), ah my girlfriends

You want to bomb everything

Bom-bom, bomb, hey (bom-bom)

You want to bomb everything

Bom-bom, bomb, yeah (oh yeah)

[Outro]

You want the best looking one, yeah yeah (the best looking one)

You w-, you want the freshest one, yeah (the freshest)

But you want the best looking one, yeah yeah

You-you want the freshest one, yeah (the freshest)

But you want the best looking one, yeah yeah yeah

You want the freshest one, yeah yeah yeah

But you want the best looking one, yeah yeah yeah

You want the freshest one, yeah yeah yeah

• Artist:Aya Nakamura
• Album:Nakamura (2018)