Confidentiel [Italian translation]

Volevo solo dirti

che il tuo viso e il tuo sorriso

resteranno con me, sulla mia strada.

Dirti che è stato tutto vero

quel che abbiamo detto, quel che abbiamo fatto,

che non è stato per finta, che è stato bello.

E soprattutto non bisogna mai pentirsi,

anche se fa male, è stato un bene;

tutti quei momenti, anche tutti quei mattini.

Non ti dirò che non si deve piangere,

non c’è proprio niente di cui privarsi.

E di tutto ciò che non abbiamo perso, n’è valsa la pena.

Forse ci rincontreremo,

o forse invece no,

ma sappi che quaggiù, ci sono io.

Resterà come una luce

che mi riscalderà in inverno,

un piccolo fuoco di te, che non si spegne.

• Artist:Jean-Jacques Goldman
• Album:Non homologué (1985)