Con che pietà [Comment lui dire] [English translation]

[Benvolio:]

Io che non son altro qua

Che un amico della prima età

Io che amavo balli e musica

Che farò?

Noi così lontani, noi

Dalla morte che oramai

Sta avvolgendo la città

Come un ragno che la tela fa

Eravamo al mondo i re1

Sono abissi le ferite in me2

Non può il tempo ritornare là3

No, Giulietta non risorgerà

E son io4

Che devo dirlo

Con che pietà

Glielo dirò?

Con quale cuore mai

Gli spiegherò

Che Giulietta è morta ormai

E la vita insieme a lei?

Che l'infanzia è andata via?

Che ha solo la mia compagnia?

Così lo so, lo ucciderò

Con che pietà?

Io vivo come so

Genitori non ne ho

Senza più il mio amico

Orfano sarò

Se Mercuzio poi cantava poesie

Gioivo ma

Anche lui non canta più

Non c'è più musica quaggiù

Eravamo i soli eroi5

Sulle labbra della vita noi6

Se anche mille notti piangerà7

No, Giulietta non risorgerà

E son io4

Che devo dirlo

Con che pietà

Lo guarderò?8

Con che coraggio mai9

Glielo dirò?10

Che Giulietta non c'è più

E che è solo ormai quaggiù

Non c'è luna, mare o Dio

Che colmerà questo addio

Non posso, no

Lo ucciderò!

Con che pietà?

Con che pietà

Glielo dirò?

Che cosa inventerò

E come lo dirò

Che Giulietta è morta ormai?

Che si oscura il mondo in noi?

Che l'infanzia è andata via?

Che ha solo la mia compagnia?

Così lo so

Lo ucciderò!

Con che pietà

Glielo dirò?

Che Giulietta è morta ormai

Con che cuore potrei?

Che gli dirò?

1. Eravamo i soli eroi2. Sulle labbra della vita noi3. Se anche mille notti piangerà4. a. b. È a Romeo5. Eravamo al mondo i re6. Sono abissi le ferite in me7. Non può il tempo ritornare là8. Glielo dirò?9. Che cosa inventerò10. E come lo dirò

• Artist:Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)
• Album:Romeo e Giulietta - Ama e cambia il mondo