Como Yo Ninguna [Greek translation]

Νιώθοντας το σώμα σου, την ανάσα σου στον λαιμό μου,

κούνησα τη μέση μου, ένιωσα τα δάχτυλά σου να με πιέζουν,

πόσο με πονάει η αγάπη σου.

Ξέρω οτι δεν πρέπει αλλά είναι η επιθυμία μου,

αφήνοντας με να μπερδευτώ ξανά στο κρεβάτι σου, προκαλέι πόνο

πόσο με πονάει η αγάπη σου.

Όντας ερωτευμένη μαζί σου, επιθυμώ μόνο να σε δω άλλη μια φορά,

θέλω μόνο να σε νιώσω να αναπνέεις δίπλα μου ( ω, ω)

Για αυτό θέλω να τα σβήσουμε όλα,

να μείνουμε μόνο οι δυο μας και μετά να μην γνωρίσεις άλλη.

Καμμία σαν εμένα, μην έχεις αμφιβολία,

κανείς δεν ξέρει να το κάνει έτσι, όπως σου το κάνω κάθε βράδυ, κάθε βράδυ.

Είμαι σκληρή, ας κάνουμε ζαβολιές,

κανείς δεν ξέρει να το κάνει έτσι, όπως σου το κάνω κάθε βράδυ, κάθε βράδυ.

Δεν θα σου αρνηθώ, οτι μου αρέσεις, όμως ούτε θέλω να με φοβηθείς.

Ήδη σου έχω πει οτι δεν θα μείνω, κάλεσε με στο κινητό.

Αν αυτό που θέλεις είναι να περνάς καλά, να χορεύεις, να βγαίνεις, να καπνίζεις, κάνε πέρα τους ανθρώπους που σου συμπεριφέρονται άσχημα.

Αλλά μην μου ζητάς περισότερο, αυτό δεν είναι σωστό μάνα μου, και πρέπει να τελειώσει.

Όντας ερωτευμένη μαζί σου, επιθυμώ μόνο να σε δω άλλη μια φορά,

θέλω μόνο να σε νιώσω να αναπνέεις δίπλα μου ( ω, ω)

Για αυτό θέλω να τα σβήσουμε όλα,

να μείνουμε μόνο οι δυο μας και μετά να μην γνωρίσεις άλλη.

Καμμία σαν εμένα, μην έχεις αμφιβολία,

κανείς δεν ξέρει να το κάνει έτσι, όπως σου το κάνω κάθε βράδυ, κάθε βράδυ.

Είμαι σκληρή, ας κάνουμε ζαβολιές,

κανείς δεν ξέρει να το κάνει έτσι, όπως σου το κάνω κάθε βράδυ, κάθε βράδυ.

Είναι αληθινό αν περνάμε καλά, είναι αληθινό αν ιδρώνουμε,

αλλά επιθυμείς να είμαι δικός σου 100% και τίποτα άλλο.

Και εγώ σε έχω δει να φλερτάρεις με άλλους

και τώρα προσπαθείς να με πείσεις ότι είσαι αγία.

Είναι αληθινό αν περνάμε καλά, είναι αληθινό αν ιδρώνουμε,

τα πράγματα πάνε καλά όταν δεν δίνουμε σημασία.

Βγαίνεις στο δρόμο προσποιούμενη την αγία, αλλά σου βγάζω την λύκαινα στο κρεβάτι.

Αυτή είναι η άλλη και εγώ η πρώτη,

η γυναίκα της ζωής σου θές δε θες,

παραδέξου οτι να είσαι με την άλληδεν είναι απο έρωτα.

Καμμία σαν εμένα, μην έχεις αμφιβολία,

κανείς δεν ξέρει να το κάνει έτσι, όπως σου το κάνω κάθε βράδυ, κάθε βράδυ.

Είμαι σκληρή, ας κάνουμε ζαβολιές,

κανείς δεν ξέρει να το κάνει έτσι, όπως σου το κάνω κάθε βράδυ, κάθε βράδυ.

Καμμία σαν εμένα, μην έχεις αμφιβολία,

κανείς δεν ξέρει να το κάνει έτσι, όπως σου το κάνω κάθε βράδυ, κάθε βράδυ.

Είμαι σκληρή, ας κάνουμε ζαβολιές,

κανείς δεν ξέρει να το κάνει έτσι, όπως σου το κάνω κάθε βράδυ, κάθε βράδυ.

• Artist:Joana Santos