Como paloma errante [German translation]

Wie eine Taube, die irrend umherstreift

Ohne festen Kurs, noch ohne eine Richtung

Fahre und kreuze ich über Flüsse und Meere

Ohne Frieden, weder Pflege, noch Schutz

Vom Süden in den Norden, welch ein Bohemien

Befahre ich die Heimat, dort wo ich geboren bin

Schutz, Glück und Trost suchend

Und vergeblich ist alles für mich Armen

Ach, bis es mir scheint, dass ich in Huentitlan bin

Ich habe meine Eltern verloren, als ich ein Kind war

Und bin in dieser Welt allein geblieben

Seit diesem Augenblick irre ich ziellos umher

Und erst in meinem Grab werde ich mich ausruhen

Ich habe weder Eltern, noch Kinder oder Geschwister

Und auch nicht die Zuneigung einer Frau

Ich bin in dieser Welt so unglücklich

Sodass ich weine um mein Leiden zu lindern

Ach ihr dunklen, selbst die Tauben sind gut

Wennauch sie umherirren

Ich hatte meine Kinder und sie haben mich verlassen

Ich hatte meine Eltern und habe sie verloren

Ich hatte Frauen und sie haben mich betrogen

Gibt es irgendwen, der mir Armen nicht weh getan hat?

Ich erhebe meine Gebete gen Himmel

Damit ich mich beruhige ohne zu leiden

Dass der ewige Gott mich nicht im Stich lasse

Verleihe mir Glück und eine Zukunft

• Artist:Vicente Fernández