Coming Home [Russian translation]

Я возвращаюсь домой,

Я возвращаюсь домой,

Скажи миру - я возвращаюсь домой!

Пусть дождь смоет всю боль вчерашнего дня,

Я знаю, меня дожидается моё королевство, а мои ошибки прощены.

Я возвращаюсь домой,

Я возвращаюсь домой,

Скажи миру - я возвращаюсь...

Туда, где я должен быть,

Да, я никогда не ощущал такого прилива сил,

(Я возвращаюсь, детка)

Я чувствую себя так, словно нет границ моим возможностям,

И если ты со мной - подними руки повыше,

(Подними руки повыше)

Если ты когда-нибудь теряла свет впереди - это тебе,

Тебе, эти мечты для тебя.

Я слышу "Слёзы клоуна",

Я ненавижу эту песню -

Они как будто обращаются ко мне.

Очередной день, очередной рассвет,

Очередная Кейша, рад тебя видеть, усвой наконец, что меня нет.

Чего от меня ждут, когда зажигаются огни в клубе?

Легко быть Паффом, труднее - Шоном*.

А если близнецы спросят,

Почему я не женюсь на их маме (чёрт, почему?),

Что я отвечу?

Что если мой сын посмотрит моим же взглядом

И скажет, что хочет стать похожим на меня, когда вырастет?

Чёрт! Я сам ещё не повзрослел,

И очередная ночь с неизбежным продолжением,

Очередной день, очередной рассвет.

Просто скажите Танеке и Тареше, что утром мне будет лучше.

Очередное моё враньё,

Мне нужно вернуться в своё место.

Я возвращаюсь домой,

Я возвращаюсь домой,

Скажи миру - я возвращаюсь домой!

Пусть дождь смоет всю боль вчерашнего дня,

Я знаю, меня дожидается моё королевство, а мои ошибки забыты.

Я возвращаюсь домой,

Я возвращаюсь домой,

Скажи миру - я возвращаюсь...

"Здание - не дом" - ненавижу эту песню,

Но можно ли назвать это место домом,

Если твои родные навсегда ушли?

Ниг*ерам хватает смелости обвинять тебя в этом,

А ты знаешь, что встал бы под пули, будь ты поблизости.

Но ты ощущал и всё ещё ощущаешь это,

Деньги не компенсируют и не скроют твоих переживаний.

Но ты справляешься и продолжаешь развлекаться.

Плесни ликёра, сыграем и развлечёмся,

Детка, мы согрешили,

Потому что у нас была настоящая любовь,

Но мы были друзьями,

Поэтому ты была гостем в своём доме.

Пора сделать это здание твоим домом,

Подними трубку, ну же...

Я возвращаюсь домой,

Я возвращаюсь домой,

Скажи миру - я возвращаюсь домой!

Пусть дождь смоет всю боль вчерашнего дня,

Я знаю, меня дожидается моё королевство, а мои ошибки забыты.

Я возвращаюсь домой,

Я возвращаюсь домой,

Скажи миру - я возвращаюсь...

"Ничто теперь не остановит нас" - я обожаю эту песню,

Когда бы она ни звучала, она придаёт сил.

Я думал, что сказал всем вам, что мы не остановимся,

Мы снова едем по Гарлему, кварталам Визо,

Они сотворили меня, спасли и свели с ума,

Унесли меня и приняли в объятия,

Простили мне все недостатки

И с радостью впустили домой.

Да, путь был долгим -

Много драк, шрамов, бутылок,

Много машин, взлётов, падений,

И я смог вернуться, потеряв друга

(мне не хватает тебя, Биг**)

И я здесь, счастливчик! (счастливчик)

Слава Господу (Слава Господу)

Я возвращаюсь домой,

Я возвращаюсь домой,

Скажи миру - я возвращаюсь домой!

Пусть дождь смоет всю боль вчерашнего дня,

Я знаю, меня дожидается моё королевство, а мои ошибки забыты.

Я возвращаюсь домой,

Я возвращаюсь домой,

Скажи миру - я возвращаюсь...

* - Sean - имя исполнителя, Puff - сценический псевдоним.

** - упоминается рэпер, застреленный в 1997 году.

• Artist:Diddy Dirty Money
• Album:Last Train To Paris