Come Undone [German translation]

So unbeindruckt und doch voller Ehrfurcht,

So ein Heiliger und doch nur eine Hure.

So selbstbewusst und doch selbst nur voller Scheiße.

So unentschlossen und doch so unnachgiebig.

Ich überlege, ob ich mir nicht mal langsam über die wirklich wichtigen Dinge Gedanken machen sollte.

Denn das kann es doch nicht sein, einfach noch einen trinken und mich dabei zu beobachten, wie ich kaputtgehe.

Auf der Straße verkaufen sie Spiegel und die Rasierklingen dazu.

Ich bete zu Gott, dass du schon schläfst, wenn ich wieder runterkomme.

Wenn ich dir jemals etwas antuen würde, dann wäre deine Rache das Schönste daran.

Denn ich bin einfach nur Abschaum.

Ich bin dein Geschöpf und ich bin gerade dabei vor die Hunde zu gehen.

So Rock’n Roll und doch im feinen Anzug,

So verdammt häßlich und doch so verdammt süß.

So gut erzogen und doch ein Tier.

Und obwohl ich eure Liebe brauche, sage ich. Fickt euch doch alle!

Ich hab keine Angst zu sterben, ich hab einfach nur keine Lust dazu.

Aber wenn ich aufhören würde zu lügen, wärt ihr ja doch nur enttäuscht.

Ich geh‘ kaputt!

Also schreib ich eben wieder die nächste Ballade,

mische sie am Mittwoch ab,

verkaufe sie am Donnerstag

und kauf mir am Samstag eine Jacht.

Wieder mal ein Liebeslied.

Geb‘ wieder eines dieser Interviews,

singe einen bunten Strauß voller Lügen.

Nenn‘ euch ein paar Promis, die ich zum Kotzen finde

und singe dabei Liebeslieder.

Wir alle singen Liebeslieder, ganz und gar aufrichtig.

Und auf der Straße verkaufen sie Spiegel und die Rasierklingen dazu.

Ich bete zu Gott, dass du schon schläfst, wenn ich wieder runterkomme.

Die Kids galuben alle, ich würde irgendwo in den Wolken schweben,

dabei geh ich hier gerade vor die Hunde.

Denn ich bin einfach nur Abschaum.

Aber ich bin euer Geschöpf und deshalb habt ihr mich gefälligst zu lieben.

• Artist:Robbie Williams
• Album:Escapology (2003)