Come noi nessuno al mondo [Belarusian translation]

Тота:

А да цябе -- змрок стаяў вакол глыбокі,

Свет чаму мяне, не знаю, -- не прымаў ён.

Жыў доўга я ў самоце -- мая звычка дрэнная...

Кампраміс шукаў я толькi -- ў адзіноце, свет не ведаў я.

Анналiза:

А да цябе я -- на ветры лістку падобная,

Пачуццё ўва мне жарам згаслым трапятала

Да мужчын тых, якіх я кахала.

Тота:

Да жанчын, што нанеслі (мне…) рану.

Анналiза:

Да ўсяго, што калiсь аддала я...

Тота:

Што мне здрадзiлі -- i сябрам тым.

Тота:

Я і ты, бо як мы -- ніхто ж у свеце,

Я і ты, у любві глыбокай гэтай (самай)...

Анналiза:

I я і ты, я жыцця мяняю спосаб,

Я і ты, не скончыцца для нас (гэта…) ніколі.

Тота:

А я і ты, бо як мы – нікога ў свеце,

I я і ты, ў любві глыбокай самай гэтай...

Анналiза:

Я і ты, нібы мара ўсё жыццё нам,

Я і ты, не скончыцца шлях наш ніколі.

Тота:

После цябе...

Калі я ўяўлю, тады дрыжаць рукі,

Я не змог сабе б прадставіць без цябе сваё жыццё заўтра.

Мо, прасіў бы дапамогi ноччу

Я у мора, каб не памерці,

(Мо, прасіў бы я начамi ў мора

Дапамогi, каб не памерці,)

А цяпер разважаць (думаць я) не хачу,

Ты ж усё яшчэ ў маіх абдымках.

Тота і Анналiза:

I я і ты, мы -- аднi у цэлым свеце,

I я ты, ў любві глыбокай самай гэтай...

I я і ты, я сваё жыццё мяняю,

I я і ты, не скончыцца ніколі шлях наш.

Анналiза:

Я і ты, не расстанемся ніколі...

Тота:

Я і ты, прачынаюс- -- і побач ты...

• Artist:Toto Cutugno