Coffee [French translation]

Bébé bébé tu es un

Caramel Macchiato,

ta douce odeur

persiste encore sur mes lèvres.

Bébé, bébé, ce soir...

Chérie, j'ai débuté,

ça devrait être suffisant pas vrai ?

J'ai parié avec le monde à propos de mon succès,

Mon sourire en croissant de lune que je ne montrais qu'à toi,

je le refais ces derniers jours.

Mes fans sont curieux,

Oh et je ne bois pas de Macchiatos,

Tu sais que c'est de ta faute si j'ai commencé à boire des americanos,

Quand nous étions ensemble, je me demandais quel genre de goût ça avait,

mais cet arrière-goût froid et amer, prend son sens maintenant que tu n'es plus là Chérie,

Si je finis par m'habituer à ces choses-là, je choisirais d'être rongé par les remords à jouer avec le feu,

Nos promesses sans cœur,

nos innombrables erreurs et autres fautes, nos inexplicables et petites blessures,

Ce verre de souvenirs devient de plus en plus amer au fur et à mesure que je le bois,

Mais je crois savoir pourquoi je continue de le boire,

Pourquoi suis-je si triste de voir tout le monde vivre comme ça ?

Oh oh oh oh...

Bébé bébé tu es un

Caramel Macchiato,

ta douce odeur,

persiste encore sur mes lèvres

bébé, bébé, ce soir...

Bébé bébé tu étais,

plus chaleureuse que l'odeur d'un café latte,

Te rappelles-tu de ce sentiment ?

Bébé, bébé, ce soir...

Bébé ce soir, bonne nuit,

nos premiers messages et appels étaient remplis de moments gênant,

notre premier rendez-vous tant attendu, pourquoi ais-je rongé mes ongles ? Pourquoi étais-je si tendu ?

Avec le temps, nous nous sommes naturellement transformés en deux amants,

Avec des mots comme ceux-là, nous nous assurions des sentiments de l'autre,

Notre premier rencard était doux comme un Caramel Macchiato

Peu importe où nous allions, on voulait être ensemble,

Mais avec le temps, ces sentiments ont disparu au même rythme que cet expresso coulant,

Uh, mon corps se tord sans raison, uh, on était si biens,

Notre séparation était aussi amer qu'un americano

Mes souvenirs continuent dans ce café.

Bébé bébé tu es un

Caramel Macchiato,

ta douce odeur,

persiste encore sur mes lèvres

bébé, bébé, ce soir...

Bébé bébé tu étais,

plus chaleureuse que l'odeur d'un café latte,

Te rappelles-tu de ce sentiment ?

Bébé, bébé, ce soir...

1,2,3,4

A l'époque où je sentais ton parfum chaque jour,

Je me souviens que nous avons rompu après plusieurs promesses d'avenir,

Et comme je bois ce café mentholé que tu adorais,

Je repense à toi, je rembobine,

Beaucoup de temps est passé, mais ces jours-ci,

tu me manques beaucoup, je me demande pourquoi ?

Bébé bébé tu es un

Caramel Macchiato,

ta douce odeur,

persiste encore sur mes lèvres

bébé, bébé, ce soir...

Bébé bébé tu étais,

plus chaleureuse que l'odeur d'un café latte,

Te rappelles-tu de ce sentiment ?

Bébé, bébé, ce soir...

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:O!RUL8,2?