Cocaine Blues [German translation]

An einem frühen Morgen, während ich meine Runden machte,

Nahm ich 'nen Schuss Kokain und erschoss meine Frau.

Ich ging direkt nach Hause, und ich ging zu Bett.

Ich steckte diesen lieblichen 44iger unter meinen Kopf.

Stand auf am nächsten Morgen, und ich packte diese Waffe,

Nahm einen Schuss Kokain und rannte fort.

Machte einen guten Lauf, aber nicht schnell genug.

Sie haben mich in Juarez, Mexiko, überholt.

Ich lag in einer schäbigen Bar und nahm die Pille.

Da kam er herein, der Sheriff von Jericho Hill.

Er sagte "Willy Lee, dein Name ist nicht Jack Brown,

Du bist der Drecksack, der seine Frau erschoss."

Ich sagte "Ja, Sir, mein Name ist Willie Lee.

Wenn Sie einen Haftbefehl haben, lesen Sie ihn mir einfach vor.

Ich schoss sie nieder, denn sie machte mich wütend.

Ich dachte, ich wäre ihr Mann, sie aber hatte noch fünf andere."

Als ich verhaftet wurde, war ich gekleidet in schwarz.

Sie setzten mich in einen Zug und brachten mich zurück.

Ich hatte keine Freunde für meine Kaution.

Im Gefängnis prügelten sie meinen ausgemergelten Körper.

Am nächsten Morgen gegen halb zehn

Erblickte ich einen Sheriff auf dem Gang.

Er hustete und hustete, als ob er sich räusperte,

Er sagte "Los, du Drecksack, auf zum Bezirksgericht."

Ich kam in den Gerichtssaal, mein Prozess begann,

Wo zwölf ehrenwerte Männer über mich befanden.

Bevor die Jury begann,

Sah ich, dass dieser kleine Richter sich umsah.

Nach etwa fünf Minuten kam ein Mann herein,

Mit dem Urteil in seiner rechten Hand.

Das Urteil wurde verlesen: Vorsätzlicher Mord!

Ich brüllte "Euer Ehren, habt Erbarmen mit mir!"

Der Richter, er lächelte nur, als er seinen Stift nahm.

Neunundneunzig Jahre Kerker in Folsom,

Neunundneunzig Jahre unter diesem Boden.

Nie vergess' ich den Tag, da ich dieses Miststück erschoss.

Kommt nur, ihr Falken, und hört mir zu:

Hände weg vom Whiskey, und Hände weg vom Kokain.

• Artist:Johnny Cash
• Album:At Folsom Prison