Co daje deszcz [Croatian translation]

Szumią deszcze, strugi kładą na jeziorze!

Pędzą deszcze galopadą ‒ jak to dobrze!

I na wodzie narowistej mkną na oklep

Srebrne kręgi, srebrne szumy, srebrne krople...

Co daje deszcz? Po co nas woła?

Co daje deszcz? Na wodzie koła ‒

Gdzie tylko pobiegł, tam kółko w kole ‒

Zrobię z nich sobie tysiąc bransolet!

Co daje deszcz? Na wodzie koła!

Co daje deszcz? Po co nas woła?

Srebrne koła dookoła

Rzuca dla nas deszcz!

Zanim deszcz do naszych okien się dodzwoni,

Pocałujmy się pod daszkiem naszych dłoni

I poprośmy, by nas deszcz ze sobą powiódł ‒

I zabłądźmy w srebrnym deszczu, jak w sitowiu!

Co daje deszcz? Po co nas woła?

Co daje deszcz? Na wodzie koła ‒

Gdzie tylko pobiegł, tam kółko w kole ‒

Zrobię z nich sobie tysiąc bransolet!

Co daje deszcz? Na wodzie koła!

Co daje deszcz? Po co nas woła?

Srebrne koła dookoła,

Srebrne koła dookoła

Rzuca dla nas deszcz!

(Na ziemię rzuca deszcz!)

• Artist:Anna German
• Album:«To chyba maj» (1972)