Close to Me [Thai translation]

[Verse 1: Ellie Goulding]

ถึงแม้ว่าเราทั้งคู่รู้ว่าต่างก็โกหกใส่กัน

และเริ่มที่จะโต้เถียงกัน

แต่เราก็รู้ว่าไม่เป็นไรหรอก

ถึงแม้ว่าเราจะถูกไล่ออกมาจากงานปาร์ตี้

นั่นก็เพราะเราทั้งคู่ต่างเกลียดผู้คน

แต่เราก็เป็นคนที่พวกเขาอยากเป็นเหมือนเรา 

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]

ดังนั้นอย่าทำให้ฉันเสียใจเลย

จงช่วยก่อกวนและสร้างปัญหา

เพราะเราเกิดมาด้วยจิตวิญญาณที่เสรีผสมความป่าเถื่อน

ที่อยู่นอกป่า

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]

และฉันก็ไม่อยากเป็นใครบางคนที่ไม่มีคุณอยู่ข้างกาย

มาอยู่ใกล้ฉัน

และหากว่าไม่ใช่คุณ ฉันก็คงไม่ต้องการใคร

เข้ามาใกล้ฉัน

นั่นเพราะฉันเป็นสัตว์ตัวหนึ่ง เป็นสัตว์

เหมือนกับสัตว์ร้ายตัวหนึ่ง เช่นเดียวกับคุณ

และหากว่าไม่ใช่คุณ ฉันก็คงไม่ต้องการใคร

เข้ามาใกล้กับฉัน

[Verse 2: Swae Lee]

คุณไม่เคยที่จะเข้ามาใกล้ชิดกันเพื่อความผ่อนคลายเลย

ฉันต้องตัดสัมพันธ์เพื่อนหญิงคนหนึ่งไป เธอเป็นพวกหัวแข็ง (ดื้อด้าน)

ทำให้ได้รู้ว่า ฉันมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับคุณได้อย่างเปิดเผย

และเมื่อฉันเลือกที่จะเข้าร่วมแล้ว ฉันก็จะไม่รอช้า

สวมใส่เครื่องเพชรประดับเต็มตัว ฉันไม่เคยไปเรียนหรอกนะ

ใช้ชีวิตไปอย่างอวดรวย แล้วขึ้นเครื่องบินส่วนตัว (แล้วอยู่บนเครื่องบิน)

อย่ามาพูดว่า “ขอโทษ” นะ ตอนนี้ทุกคนกำลังมองอยู่ (ทุกคน)

ในช่วงเวลาที่คุณได้อยู่กับฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างจะไม่มีข้อจำกัดในเรื่องของเวลาเลย

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]

และฉันก็ไม่อยากเป็นใครบางคนที่ไม่มีคุณอยู่ข้างกาย

มาอยู่ใกล้ฉัน

และหากว่าไม่ใช่คุณ ฉันก็คงไม่ต้องการใคร

เข้ามาใกล้ฉัน

นั่นเพราะฉันเป็นสัตว์ตัวหนึ่ง เป็นสัตว์

เหมือนกับสัตว์ร้ายตัวหนึ่ง เช่นเดียวกับคุณ

และหากว่าไม่ใช่คุณ ฉันก็คงไม่ต้องการใคร

เข้ามาใกล้กับฉัน

อยู่ใกล้ฉัน

[Break: Ellie Goulding & Swae Lee]

ใกล้กับฉัน

Yeah

[Bridge: Ellie Goulding]

เหมือนกับสัตว์ร้ายตัวหนึ่ง

เช่นเดียวกับคุณ

[Chorus: Ellie Goulding & Swae Lee]

และฉันก็ไม่อยากเป็นใครบางคนที่ไม่มีคุณอยู่ข้างกาย

มาอยู่ใกล้ฉัน

และหากว่าไม่ใช่คุณ ฉันก็คงไม่ต้องการใคร

เข้ามาใกล้ฉัน

นั่นเพราะฉันเป็นสัตว์ตัวหนึ่ง เป็นสัตว์

เหมือนกับสัตว์ร้ายตัวหนึ่ง เช่นเดียวกับคุณ

และหากว่าไม่ใช่คุณ ฉันก็คงไม่ต้องการใคร

เข้ามาใกล้กับฉัน

อยู่ใกล้ฉัน

[Outro: Ellie Goulding]

(กับฉัน)

อยู่ข้างฉัน

• Artist:Ellie Goulding
• Album:Brightest Blue