Clay [French translation]

Suis-je la moitié d'un moitié-moitié

Ou bien suis-je la moitié qui est complète?

Je me dois de ne faire qu'un avec toutes mes moitiés

C'est mon noble but terrestre

C'est mon noble but terrestre

C'est mon noble but terrestre

Es-tu la lourde moitié

Du moi le plus léger?

Es-tu la partie prête

Du moi le plus léger?

Lorsque je me suis effondré,

Je n'étais pas fait de sable

Lorsque tu t'es effondrée,

De l'argile s'est émiettée dans mes mains

Un long chemin, un lourd fardeau

Statues et auréoles

Suis-je la moitié d'un moitié-moitié

Ou bien suis-je la moitié qui est complète?

Suis-je la moitié qui est complète?

Suis-je la moitié qui est complète?

Es-tu la moitié injustifiée

De mon moi légitime?

Es-tu la moitié mongole

De mon moi cérébral?

Lorsque je me suis effondré,

Je n'étais pas fait de sable

Lorsque tu t'es effondrée,

De l'argile s'est émiettée dans mes mains

Lorsque je me suis effondré,

Je n'étais pas fait de sable

Lorsque tu t'es effondrée,

De l'argile s'est émiettée dans mes mains

Si nous exerçons seulement un peu de contrôle

Lorsque nous exerçons la somme de notre contrôle

Oh, n'est-il pas agréable

D'avoir un coeur fait de glace?

Oh, n'est-il pas agréable

D'avoir un coeur fait de glace?

Es-tu la lourde moitié

Du moi le plus léger?

Es-tu la partie prête

Qui a pénétré en moi?

Suis-je le 'potent' de 'potentiel'

Ou bien suis-je la nullité du succès?

Des piscines d'illusions

Se déversent sur moi

Suis-je le plus ou bien le moins?

Suis-je le plus ou bien le moins?

Suis-je le plus ou bien le moins?

Lorsque je me suis effondré,

Je n'étais pas fait de sable

Lorsque tu t'es effondrée,

De l'argile s'est émiettée dans mes mains

Lorsque je me suis effondré,

Je n'étais pas fait de sable

Lorsque j'étais le Caïn,

Tu étais l'Abel

Lorsque je me suis effondré,

De l'argile s'est émiettée dans mes mains

• Artist:Echo & the Bunnymen
• Album:Porcupine