City Jail [German translation]

[Intro]

Stadtgefängnis, städtischer Knast, wie ein alter verängstigter Hund

Ziehe ich meinen Schwanz ein,

Beuge meinen Kopf, und kein unüberlegtes Wort wird gesagt.

Ich muss wieder mal auf dem Boden schlafen im Stadtgefängnis.

[Vers 1]

Nun, ich trieb mich um die Bushaltestelle herum,

Kümmerte mich um meinen Kram wie immer,

Als ich diese Kellnerin in diesem Busbahnhofcafé sah.

Und ich dachte, ich mach's mal, wie ich's immer mache,

Ich warf ihr einen bösen Blick zu,

Und ein paar anzügliche Kommentare darüber,

Was ich und sie, bei ihren Möglichkeiten,

Für ein tolles Team sein könnten,

Als sie auch schon einen Ausweisträger zu Hilfe rief gegen mich.

Der Ausweisträger packte mich am Arm, und er fragte:

'Was machst du, für was hängst du hier herum?'

Und ich sagte, 'für das, was auch immer hier abgeht'

[Refrain]

Stadtgefängnis, Stadtgefängnis

[Vers 2]

Er sagte 'nein, ich meine, was fällt dir ein,

Solche Dinge zu dieser Damezu sagen?'

Und ich sagte, 'was tut denn diese Dame mit lila Haaren?'

Nun, erwiderte der Ausweisträger, 'du bist ein Klugscheißer'.

Und ich sagte, 'nein, bin ich nicht, ich habe nur Hunger.

Und er sagte, du benimmst dich wie ein Klugscheißer',

Und ich sagte, 'nein, so verhalte ich mich, wenn ich hungrig werde'.

[Refrain]

[Vers 3]

Nun, er zog mich raus in eine dunkle Ecke, und

Bevor ich 'Scheinheiliger' sagen konnte, schlug er mich auf den Kopf.

Und ich sagte, 'oh, schlag mich nicht auf den Kopf,

Ich kann mich nicht mit Handschellen schützen

Bitte, schlag mich nicht auf den Kopf'.

Dann schlug er mich wieder, er schlug mich wieder und wieder,

Und ich sagte, 'oh, oh, oh, oh, oh, bitte,

Steh nicht auf meinen Füßen, wenn du mich schlägst.

Ich breche mir die Knöchel, wenn ich falle'.

[Refrain]

[Vers 4]

Nun, dann warfen sie mich in den Wagen,

Und diese Kellnerin ging mit einem Seemann hinaus.

Ich sagte, hey du, nicht du, ich spreche mit dem lila Menschenfresser

Ja, du Dame, Zitat, 'du bist der Grund für alles', Zitat-Ende

Da sprach sie zu dem Seemann, sagte:

'Bring mich weg von diesem schrecklichen Menschen, Harry'.

[Outro]

Stadtgefängnis, Stadtgefängnis.

Nun, als sie mich wegzogen,

Sagte ich, 'schönen Abend noch euch allen'.

• Artist:Johnny Cash
• Album:The Last Gunfighter Ballad (1977)