サーカス [Circus] [English translation]

TVショウの残骸の上で

カッとなって旅に出よう

予定にない散財とキャッシュカード

きっと来世まで持って行けはしないよ

町外れにサーカス

寒空にサーカス

レジもないような売店で

冷えたビールを買って乾杯しよう

でも 愛想笑いのスキルを

ピカピカに磨く暇なんてないかも

町外れにサーカス

寒空にサーカス

嗚呼 もう見飽きただろう

愛なき日々のハーフタイムショウ

滑舌の悪い彼のスピーチが終わるころ

出口で会いましょう

足こぎの車で綱渡る猿たちを笑うひと

嗚呼 もう見飽きただろう

愛なき日々のハーフタイムショウ

滑舌の悪い彼のスピーチも

終わる日が来るだろう

町外れにサーカス

寒空にサーカス

町外れのサーカス

• Artist:Asian Kung-Fu Generation
• Album:Hometown