Chiamalo amore [French translation]

Se réveiller un matin au centre de la vie,

Mais avec quelque chose en nous qui ne s'en va pas,

Se trouver dans une situation sans issue

Et redécouvrir tout à coup la simplicité.

Appelle-le "mon amour",

Appelle-le "mon amour",

Et il te répondra.

Faire la paix avec les souvenirs pour recommencer

Et ne pas laisser des demi-mensonges derrière soi.

Appelle-le "mon amour",

Appelle-le "mon amour",

Et ce sera l'amour.

Appelle-le "mon amour",

Appelle-le "mon amour",

Même s'il te trahit,

Appelle-le "mon amour".

Et même quand le jeu sera fini,

Et qu'il n'y aura plus rien à se dire,

Appelle-le encore "mon amour".

Et marcher sans se presser pour regarder

La réalité en face sans n'avoir plus peur.

Se parler avec finesse pour arriver aux sentiments

En sachant combien coûte la sincérité.

Appelle-le "mon amour",

Appelle-le "mon amour",

Et il te répondra.

Appelle-le "mon amour",

Appelle-le "mon amour",

Même s'il te trahit,

Appelle-le "mon amour".

Et même si ce sont des caresses

Qui te fendent le cœur,

Appelle-le "mon amour"

Et ce sera l'amour.

Appelle-le "mon amour",

Appelle-le "mon amour",

Même s'il te trahit,

Appelle-le "mon amour".

Et même si ce sont des caresses

Qui te fendent le cœur,

Appelle-le encore "mon amour".

• Artist:Gigliola Cinquetti
• Album:Chiamalo amore (1985)