Changes [German translation]

Auf geht's, auf geht's

Ich sehe keine Veränderungen, wache morgens auf und frage mich:

"Ist das Leben lebenswert? Sollte ich mich erschießen?"

Ich bin müde davon arm und was noch schlimmer ist schwarz zu sein.

Mein Magen tut weh und ich suche nach einem Geldbeutel um ihn zu stehlen

Kümmern sich Polizisten um einen Neger?

Drück den Abzug, töte den Neger, er ist ein Held

Gib den Kindern Crack, wen interessiert das schon?

Ein hungriger Mund weniger bei der Sozialhilfe

Verschaffe ihnen erst Rauschgift und lass sie bei den Brüdern dealen

Gib ihnen Waffen, mache einen Schritt zurück und sieh zu, wie sie sich gegenseitig umbringen

Es ist Zeit zurückzuschlagen, das waren Huey's Worte

Zwei Schüsse im Dunkeln, jetzt ist Huey tot

Ich habe Liebe für meinen Bruder

Aber wir werden es niemals zu etwas bringen wenn wir nicht miteinander teilen

Wir müssen anfangen Veränderungen vorzunehmen

Lernen uns als Brüder zu sehen statt als zwei entfernte Fremde

Und das ist wie es sein sollte

Wie kann der Teufel einen Bruder bekommen wenn er in meiner Nähe ist?

Ich würde liebend gern in die Zeit zurück, wie wir als Kinder spielten

Aber die Dinge haben sich verändert, und so ist es nun mal

(Refrain x2)

Auf geht's, auf geht's

So ist es halt nun mal

Es wird nie wieder so sein wie es war

So ist es halt nun mal

Oh yeah

Ich sehe keine Veränderungen, alles was ich sehe sind rassistische Gesichter

Deplazierter Hass sorgt für Schmach von Rassen

Wir sind weggetreten, ich frage mich was es dafür braucht das hier

zu einem besseren Ort zu machen, lasst uns das Betäubte ausradieren

Entferne das Böse aus Menschen und sie werden sich richtig verhalten

Denn sowohl Schwarze als auch Weiße rauchen heute Nacht Crack

Und die einzige Zeit in der wir uns entspannen ist die wenn wir einander umbringen

Es erfordert Geschicklichkeit echt zu sein, es ist Zeit einander zu heilen

Und auch wenn es aussieht wie vom Himmel gesandt

sind wir noch nicht dazu bereit einen schwarzen Präsidenten zu sehen

Es ist kein Geheimnis, verdecke nicht den Fakt

Das Zuchthaus ist voll, gefüllt mit Schwarzen

Aber manche Dinge werden sich niemals ändern

Versuche eine Alternative aufzuzeigen, doch du bleibst im Spiel mit dem Rauschgift

Jetzt sag mir was eine Mutter tun sollte

Ich bin ehrlich spreche nicht den Bruder in dir an

Du musst den leichten Weg nehmen

"Ich habe heute einen Tausender verdient", doch du hast ihn dir auf eine schäbige Art verdient

Crack an Kinder verkaufen. "Ich muss gucken wo ich bleib"

Nun gut, so ist es nun mal

(Refrain x2)

[sprechend]

Wir müssen die Veränderung vornehmen....

Es ist Zeit für uns als ein Volk damit zu beginnen einige Veränderungen vorzunehmen

Lasst uns die Art und Weise ändern wie wir essen, lasst uns die Art und Weise ändern wie wir leben

Und lasst uns die Art und Weise ändern wie wir miteinander umgehen

Du siehst das die bisherige Herangehensweise nicht funktioniert also liegt es an uns zu tun was zu tun ist

um zu überleben

Und nach wie vor sehe ich keine Veränderungen, kann ein Bruder nicht mal ein wenig Frieden bekommen?

Es herrscht Krieg auf unseren Straßen und der Krieg im mittleren Osten

statt des "war on poverty"

Die haben einen Drogenkrieg sodass die Polizei mich belästigen kann

Und ich habe nie eine Straftat begangen und ich muss das auch nicht

Aber ich bin jetzt mit den Fakten zurück und damit gebe ich dir zurück

Lass dich nicht von ihnen anstacheln, in die Ecke drängen

dich zugrunde richten und von Zuhältern verprügeln

Du musst lernen dich zu verteidigen

Sie werden neidisch wenn sie dich mit deinem Mobiltelefon sehen

Aber sagst du es den Polizisten kann wohl sowieso nichts passieren

Darauf vertraue ich nicht wenn sie versuchen zu agieren mache ich es zunichte

Das ist der Klang meines Gerätes, du sagst dass es dir nicht gefällt

Meine Mutter hat keinen Dummkopf großgezogen

Solange ich schwarz bin werde ich knapp bei Kasse sein

Und mich nie zurücklehnen können.

Denn ich werde mir immer Sorgen über die Raten machen müssen

Ein Streuner den ich vor langer Zeit verprügelte

Kommt nach all diesen Jahren zurück

Rat-ta-ta-ta-ta, so ist es nun mal

(Refrain)

Manche Dinge werden sich niemals ändern

• Artist:2Pac
• Album:CD Single