Chłopcy malowani [Greek translation]

Wojenko, wojenko, groźna z ciebie pani,

Nie chcą iść za tobą, nie chcą iść za tobą.

Chłopcy malowani, wcale nie licz na nich!

Wielu cię poznało bliżej,

Wielu swą dotknęłaś ręką,

Wystawiłaś w polu krzyże,

Poznaczone łzą i męką,

Wystawiłaś w polu krzyże,

Poznaczone czyjąś łzą.

Tyś lasom zabrała ciszę,

Domom rodzinny spokój,

To z tobą czas trwogi przyszedł

Rytmem żołnierskich kroków!

Wojenko, wojenko, groźna z ciebie pani,

Nie chcą iść za tobą, nie chcą iść za tobą,

Chłopcy malowani, chłopcy malowani!

Pościnałaś pąki kwiatów,

Nim zdążyły się rozwinąć,

I zasiałaś w sercach matek

Trwały lęk o przyszłość synów,

I zasiałaś w sercach matek

Trwały nękający lęk.

By nigdy już nie musiały

Synów swych dać w ofierze!

By echem była przebrzmiałym

Ta dawna pieśń żołnierzy!

Wojenko, wojenko, cóżeś ty za pani,

Że za tobą idą, że za tobą idą,

Chłopcy malowani, sami wybierani.

Wszyscy chcemy żyć i marzyć,

Niebem cieszyć się spokojnym,

Zatrzeć pamięć złych wydarzeń,

Wierzyć, że nie będzie wojny,

Zatrzeć pamięć złych wydarzeń,

Wierzyć, że nie wrócą już.

Lecz jeśli zagrozisz światu

Chcąc się z pokojem zmierzyć,

To w łunie czerwonych kwiatów

Znów zabrzmi pieśń żołnierzy!

Wojenko, wojenko, wojsko strzeże granic,

Pójdą w bój o Polskę, pójdą w bój o Polskę,

Chłopcy malowani, możesz liczyć na nich!

• Artist:Anna German
• Album:«Anna German» (1978)