Cena di Natale [Korean translation]

흥분한다는게 무슨 뜻이지?

그 떨림으로 나는 가끔 다른 방향으로 회전해서 내가 잊어 버려

하지만 모든 것은 똑같은 바로 그 자리에 있어

내가 그 것을 안다면

부드럽게 말해지고 모래 위에 쓰여진 단어들을

나는 조용하게 소리 쳐. 나는 선(명상)의 분노로 흥분해 있었어

아마 그건 그냥 선의 분노일 거야

그리고 나는 네가 나를 데려가곤 했던 해변에 대해 생각해

바다가 해변을 삼켜버려서 이젠 더 이상 아무것도 없어

세상은 미쳐 가고

나는 같은 심연에서 헤엄쳐

항상 같은 크리스마스 저녁식사야

항상 같은 크리스마스 바보짓이야

마음도 하늘처럼 자신의 모습을 바꾸고

사랑이 물처럼 그 모양을 바꾸고

넌 다시 돌아오지 않는 새벽같은 동안

꿈은 항상 다른 곳으로 흘러가 버리지

난 항상 똑같은 크리스마스 만찬에 앉아 있어

망서릴 수 있다는 것이 무엇을 의미하는 건지 나에게 말해 줘

(어떻게) 자기 자신을 드러내는 것에 대한 두려움

나는 약해, 나는 강해, 가끔은 나는 잊어버려 (가끔은)

그리고 동시에 나는 축에서 항상 같은 자리에 있어

얼마나 우리는 다른가

“잘 있어”, “안녕”, “가 봐”,라고 나에게 말해도

그것은 나에게 아무런 의미가 없어

내가 선의 분노속에 숨는다는 것은 얼마나 잘한 일인가

아마 그건 그냥 선의 분노일 거야

그리고 나는 네가 나를 데려가곤 했던 해변에 대해 생각해

바다가 해변을 삼켜버려서 이젠 더 이상 아무것도 없어

세상은 미쳐 가고

나는 같은 심연에서 헤엄쳐

항상 같은 크리스마스 저녁식사야

항상 같은 크리스마스 바보야

마음도 하늘처럼 자신의 모습을 바꾸고

사랑이 물처럼 그 모양을 바꾸고

넌 다시 돌아오지 않는 새벽같은 동안

꿈은 항상 다른 곳으로 흘러가 버리지

난 항상 똑같은 크리스마스 만찬에 앉아 있어

그리고 우주를 오려 내지

그것이 짧을 지라도, 우리가 함께 있지 못하더라도

너는 내가 빠져들고 싶은 얼음 바다야

하지만 나는 눈 위에있는 불가사리야 (눈 위에있는)

세상은 미쳐 가고

나는 같은 심연에서 헤엄쳐

항상 같은 크리스마스 저녁식사야

항상 같은 크리스마스 바보야

마음도 하늘처럼 자신의 모습을 바꾸고

사랑이 물처럼 그 모양을 바꾸고

넌 다시 돌아오지 않는 새벽같은 동안

꿈은 항상 다른 곳으로 흘러가 버리지

난 항상 똑같은 크리스마스 만찬에 앉아 있어

• Artist:Annalisa
• Album:Nuda