Catch The Cat [French translation]

Attrapez la chatte !

Elle a tué la perruche hier soir,

Elle a fait que la grand-mère meure de peur

Et maintenant, rien ne va plus.

Attrapez la chatte !

Elle a tué la perruche hier soir,

Elle s'est enfuie dans la nuit

Et maintenant, le monde va mal !

Attrapez cet homme !

Il s'est échappé avec la caisse

Et maintenant, le gérant est malade

Et alors, sa femme a perdu la pilule !

Regardez comme elle pleure,

Car elle ne sait pas pourquoi

Sa seule fille est maline :

Elle a dit adieu à son avenir !

Le monde tourne en rond...

( Le chat s'est encore échappé ! )

Le monde regorde de choses insensées...

( Le chat s'est encore échappé ! )

Le monde est comme un asile de fous...

( Le chat s'est encore échappé ! )

Et on sait tous que c'est la faute du chat !

Sa faute, sa faute, sa faute...

C'est vrai !

Attrapez la chatte !

Elle a tué la perruche hier soir,

Elle provoque le chaos et le terreur

Et maintenant, des gens se sentent mal !

Retenez cette maison,

Avant qu'elle s'effondre !

Un shilling vaut plus qu'une livre,

Un avion fait un bruit terrible...

Tout le monde devient dingue

Et fou et dément !

Ils ferment les yeux

Et se bouchent les oreilles et toujours ils souffrent !

(Douleur ?)

Douleur !

(Douleur ?)

Douleur !

C'est vrai !

Attrapez la chatte !

Elle a tué la perruche hier soir,

Elle a fait que la grand-mère meure de peur

Et maintenant, rien ne va plus.

Attrapez la chatte !

Elle a tué la perruche hier soir,

Elle s'est enfuie dans la nuit

Et maintenant, le monde va mal !

Attrapez cet homme !

Il s'est échappé avec la caisse

Et maintenant, le gérant est malade

Et alors, sa femme a perdu la pilule !

Regardez comme elle pleure,

Car elle ne sait pas pourquoi

Sa seule fille est maline :

Elle a dit adieu à son avenir !

Attrapez la chatte !

Elle a tué la perruche hier soir,

Elle provoque le chaos et le terreur

Et maintenant, des gents se sentent mal !

Retenez cette maison,

Avant qu'elle s'effondre !

Un shilling vaut plus qu'une livre,

Un avion fait un bruit terrible...

• Artist:Cherry Laine
• Album:I'm Hot (1979)