Catapult [Greek translation]

(Στροφή 1)

Και απ' τις δυο πλευρές

Το γρύλισμα ήρθε αθόρυβα και από τις δυο πλευρές

Και αν ο ψίθυρός του σπάει την ομίχλη

Απλά σκέψου τι μπορεί να κάνει με το φιλί του

Καλή προσπάθεια

Δεν μπορείς να ξεφύγεις, μα καλή προσπάθεια

Μετέτρεψε τα πόδια σου σε μικρά μικρά τουβλάκια1

Και με τον δείκτη του σε τινάζει επάνω στις κάλτσες σου

(Στροφή 2)

Ανεβάζω τον τόνο της φωνής

Θα μιλήσει και θα κάνει την φωνή σου να ακούγεται τσιριχτή

Δεν τολμάς ούτε να σκεφτείς εάν σ' έχει για πλάκα

Και ψιθύρισε στο αυτί σου βαρύτονα

Είναι η ίδια πέτρα

Η καρδιά του σφυριλατήθηκε από την ίδια πέτρα

Που χρησιμοποίησαν για να λαξεύσουν το σαγόνι του

Είναι αδύνατο να μην αισθάνεσαι κατώτερος

(Ρεφραίν)

Και θα μπορούσε να σε εκτοξεύσει πίσω στον μπαμπάκα σου

Ή σε οποιοδήποτε άλλο βάσανο

Και θα σου πει πως η επόμενη μέρα ενός θριάμβου

Είναι τόσο ανούσια όσο η επόμενη μέρα μιας τραγωδίας

Και θα εξαλείψει κάθε πιθανότητα διαφυγής

Όταν βαρά τον κώλο σου ή φιλά τον αυχένα σου

Και φεύγει χωρίς να πει γεια

(Ορχηστρικό)

(Ρεφραίν 2)

Και θα περιμένεις στην ουρά για να τον ακούσεις να κατουράει

Και περιμένεις να δεις κάποιο κακόμοιρο κοριτσάκι να μυξοκλαίει

Και έπειτα τον κυνηγούν στην λεωφόρο

Ασταμάτητα ζητώντας του επίμονα να μπει στο γκρούπ τους

Ξέρει πως να κόβει μαχαίρι την πάρλα

Και πως να το βουλώνει στους πιο γοητευτικούς από εμάς

Και τον έχω δει να μιλάει στην φιλενάδα σου

(Γέφυρα)

Υπάρχει ένα μονοπάτι σκόνης

Που αναμένει προδοσία

Εκεί όπου θα σε μάθει/διδάξει όλα τα σημεία που τους διέφυγαν

(Μουσική Έξοδος)

Καλή προσπάθεια, δεν μπορείς να ξεφύγεις μα καλή προσπάθεια

Καλή προσπάθεια, δεν μπορείς να ξεφύγεις μα καλή προσπάθεια

Καλή προσπάθεια, δεν μπορείς να ξεφύγεις μα καλή προσπάθεια

Καλή προσπάθεια, δεν μπορείς να ξεφύγεις μα καλή προσπάθεια

Δεν μπορείς να ξεφύγεις

1. Αναφορά στα παιχνίδια LEGO

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Cornerstone (2009)