Casual Conversations [French translation]

Ce que je dis, ça compte pas,

De toutes façons, t'écoutes jamais,

Moi, je vois pas

ce que tu cherches, en fait.

Mon imagination, c'est tout ce que j'ai,

Mais, même comme ça, tu dis qu' c'est niais..

J'arrive pas à voir pourquoi on s'entend pas.

Les conversations banales, bon sang qu'elle m'ennuient..

Ouais, elle continuent, jour et nuit.

Quoi que je dise, tu vas m'ignorer, de toutes manières.

Je ferais aussi bien de parler dans mon sommeil.

C'est à pleurer ....

T'essaies toujours de me rabaisser,

jusqu' à ce que je sois moins que rien..

Pourquoi continuer?

en espérant qu'on va s' entendre ?

Entre nous, ya plus de courant qui passe..

ça vient de toi ou de moi, la faute à qui ?

Je peux plus rien y faire, c'est vrai, tu t'éloignes petit à petit..

Je sais pas si je ressens de la peine ou de la joie

quel dommage, ma foi...

Et maintenant, il semble que tout est dit

Si tu dois partir, alors vas-y.

J' devrais être triste,

mais, en fait je suis très content,

mais, en fait je suis très content...

mais, en fait je suis très content,

• Artist:Supertramp
• Album:Breakfast in America (1979)