Cassandra [Russian translation]

Он наделил ее великим даром, но взамен забрал вдесятикратно.

Отныне она больше не принадлежит себе; ее судьба в его руках всецело.

Свое пылающее страстью сердце обратил он к ней, она его отвергла,

Ответив ему, как гласит легенда, ложью и презрением.

- Кто же она - пророчица или безумная?

Хотя в своих речах она глаголит истину.

- "Я знаю будущее! Давай, отвергни меня вновь, если посмеешь!"

Лишь тяжко вздохнув и устами коснувшись ее чела, Аполлон обрушил кару на нее.

- Она провидица, несомненно.

"Посмею!" - молвила Кассандра.

И все же... Воистину ли был его божественным очам мил ее образ -

Той девы, что сумела приструнить его высокомерный нрав.

И, если он решил ей этот ценный дар вручить, то почему же не предвидел сам,

Чем может обернуться для него сие?

А поистине ли был он столь могущественным богом?

Теплится ли еще надежда у него? Увы, уж нет.

Своим отказом она разбила ему сердце,

А все ее чаянья канули в холодную могилу безумия.

Она отреклась от своих слов.

Он полагал, что сохранить ей жизнь - ужасней наказанье,

Но она гордо сносила свое бремя. И вскоре

Он ушел, так и не сумев забыть ее...

• Artist:Theatre of Tragedy
• Album:Aégis (1998)