Carousel [French translation]

En round et en rond comme un cheval dans un manège, on tourne

Vais-je rattraper l'amour? Je ne pourrais jamais le dire, je sais,

Te poursuivre, c'est comme un conte de fée, mais j'ai,

L'impression d'être fermement collée à ce manège

Venez, venez tous

Vous devez faire cette taille

Pour faire cette attraction à la fête foraine

Oh, viens, prends ma main

Et cours à travers cette aire de jeux

Si haut, trop haut à la fête foraine

Et ce n'est que plaisir et jeux,

Jusqu'à ce que quelqu'un tombe amoureux,

Mais tu as déjà acheté un ticket,

Et il n'y a pas de retour possible maintenant

En round et en rond comme un cheval dans un manège, on tourne

Vais-je rattraper l'amour? Je ne pourrais jamais le dire, je sais,

Te poursuivre, c'est comme un conte de fée, mais j'ai,

L'impression d'être fermement collée à ce manège

Ce cheval est trop lent,

Nous sommes toujours si proches,

Presque, presque, nous sommes des monstres de foire

Juste, juste quand je suis près de toi

C'est comme si tu disparaissais

Où es-tu allé? M. Houdini, tu es un monstre de foire!

Et ce n'est que plaisir et jeux,

Jusqu'à ce que quelqu'un tombe amoureux,

Mais tu as déjà acheté un ticket,

Et il n'y a pas de retour possible maintenant

En round et en rond comme un cheval dans un manège, on tourne

Vais-je rattraper l'amour? Je ne pourrais jamais le dire, je sais,

Te poursuivre, c'est comme un conte de fée, mais j'ai,

L'impression d'être fermement collée à ce manège

Pourquoi as-tu volé mon cœur en barbe à papa?

Tu l'as jeté dans cette satanée fente,

Et maintenant je suis bloquée, bloquée,

A bord, à bord, à bord

En round et en rond comme un cheval dans un manège, on tourne

Vais-je rattraper l'amour? Je ne pourrais jamais le dire, je sais,

Te poursuivre, c'est comme un conte de fée, mais j'ai,

L'impression d'être fermement collée à ce manège

• Artist:Melanie Martinez
• Album:Cry Baby (2015) | Dollhouse - EP (2014)