Capitaine des sables [Portuguese translation]

Capitão da areia - meu amigo é assaltante

Claro que não dá pra viver - mas não tem outra solução

Para fazer isso, precisa ter coragem

Braços como cabos - além disso são negros

Além disso são negros.

E em pleno sol - um sítio encantador

Uma verdadeira maravilha - com as cores

Uma chuva de grana - se não tiver medo

E o carnaval para o governador

Clima tropical para os conspiradores

O banco mundial tem muito medo

Capitão da areia, você robou o relógio

De um cara honroso que tinha vários

Você tem a sua procura todos esses coveiros

E todos esses miseráveis - de qualquer maneira, você não se importa.

Você vive no morro onde ninguém vai

Fora quando a morte dança o samba

A polícia federal que não te dá medo

As vezes é fatal - para você o ladrão

E o carnaval para os coveiros

O banco mundial tem muito medo.

Capitão de areia - meu menino assaltante

Nada confessar a polícia - uma questão de honra

E é na areia que eles te deitaram

Faz calar esse miserável ou eu mato ele.

• Artist:Bernard Lavilliers
• Album:Clair obscur (1997)