Capitaine courageux [English translation]

Chevelure des ombres mortes

Dans la nuit qui les emporte

Par-delà le vide immense

Entre ténèbres et silence

Chevelure des ombres danse

Que plus un vivant ne sorte

Chevelure des ombres mortes

Que plus un vivant ne sorte

Dans les couloirs... les cohortes

Emmèneront vers le vide

Le navire translucide

Capitaine courageux

Dans l'univers orageux

Ciel sans fin, poussière du monde

Que la vérité profonde

Poursuit pour l'éternité

Dans le cargo percuté

Dans le cargo percuté

Sur le flanc, sur le côté

Dans le delta d'Andromède

Chevelures belles ou laides

Retombent sur le navire

Comme poulpe des abîmes

Chevelures des algues bleues

Comme guerriers immobiles

Mécanique trop fragile

Des corps humains sur les tables

Ciel de fumée, vent de sable

Ciel sans fin, poussière du monde

Noir d'abysse, boucles blondes

Des enfants dans leur sommeil

Comme une ruche sans abeilles

Et le navire continue

Allant dans sa coque nue

Si seulement t'avais connu la terre

Du temps des océans et des continents verts

De la mousse, des plantes, des saisons, de la pluie

Et je pleure sur lui

Qui va dans l'océan suivant la pente

Masque blanc, vêtement d'amiante

Ciel sans fin, poussière du monde

Ciel sans fin, poussière du monde

Vivre juste une seconde

Des enfants dans leur sommeil

Comme une ruche sans abeilles

Et le navire continue

Allant dans sa coque nue

Allant dans sa coque nue

Vers des mondes inconnus

Parlant d'autres univers

Sur des pupitres de verre

La tête à côté du corps

Seul un robot parle encore

Si seulement...

Ciel sans fin, poussière du monde

Poussière du monde

Vivre juste une seconde

Vivre encore ce qu'il a vu

Vivre ce qu'il a vécu

Capitaine

Si seulement t'avais connu la terre

Du temps des océans et des continents verts

De la mousse, des plantes

Capitaine courageux

Dans l'univers orageux

Poursuit pour l'éternité

Dans le cargo percuté

Dans le delta d'Andromède

Chevelures belles ou laides

Retombent sur le navire

Comme poulpe des abîmes

Comme poulpe des abîmes

Comme poulpe...

Capitaine

Que le vide entraîne

Sous les étoiles

Comme pollen

Ta peine

Capitaine

Comme pollen

Dans le grand tumulte des cieux

Comme, comme pollen

Dans le grand tumulte...

• Artist:Gérard Manset
• Album:Revivre (1991)