Candles [Greek translation]

Αυτό το αγόρι, με παίρνει μακριά, μέσα στη νύχτα

Μακριά από τη βοή από τα φώτα του δρόμου και μέσα στο δάσος

Θα κάνω ό,τι μου πεις στο σκοτάδι

Φοβισμένη ότι θα με διαλύσει ένας λύκος με μάσκα

Ένα γνώριμο ονομα σε μία κάρτα γενεθλίων

Σβήσε όλα τα κεριά, σβήσε όλα τα κεριά

"Είσαι πολύ μεγάλη για να είσαι τόσο ντροπαλή," μου λέει γι'αυτό περνάω εκεί τη νύχτα

Μια νεαρή καρδιά μπερδεύει το μυαλό μου, αλλά είμαστε και οι δύο σιωπηλοί

Με ανοιχτά μάτια, και οι δύο σιωπηλοί

Με ανοιχτά μάτια, σα να είμαστε σε τόπο εγκλήματος

Λοιπόν εγώ έχω εύθραυστα οστά όπως φαίνεται

Δαγκώνω τη γλώσσα μου και πυρπολώ τα όνειρά μου

Έχω μια σιγανή φωνή για να μιλάω

Και ένα μυαλό με σκέψεις και μυστικά

Τα πράγματα δε μπορούν να αντιστραφούν, μαθαίνουμε από τις φορές που μας έχουν καταραστεί

Ότι τα πράγματα δε μπορούν να αντιστραφούν, μαθαίνουμε από αυτές που φοβόμαστε περισσότερο

Και μαθαίνουμε από αυτές που μισούμε περισσότερο, πώς να...

Σβήσε όλα τα κεριά, σβήσε όλα τα κεριά

"Είσαι πολύ μεγάλη για να είσαι τόσο ντροπαλή," μου λέει γι'αυτό περνάω εκεί τη νύχτα

Μια νεαρή καρδιά μπερδεύει το μυαλό μου, αλλά είμαστε και οι δύο σιωπηλοί

Με ανοιχτά μάτια, και οι δύο σιωπηλοί

Με ανοιχτά μάτια, σα να είμαστε σε τόπο εγκλήματος

Γιατί και οι δύο ξέρουμε ότι δε θα είμαι ποτέ η ερωμένη σου

Μονάχα φέρνω τη θερμότητα

Παρέα κάτω από τα σκεπάσματα

Γεμίζω χώρο στα σεντόνια σου

Δε θα είμαι ποτέ η ερωμένη σου

Μονάχα φέρνω τη θερμότητα

Παρέα κάτω από τα σκεπάσματα

Γεμίζω χώρο στα σεντόνια σου, στα στεντόνια σου

Γι'αυτό, σε παρακαλώ, σβήσε όλα τα κεριά, σβήσε όλα τα κεριά

"Είσαι πολύ μεγάλη για να είσαι τόσο ντροπαλή," μου λέει γι'αυτό περνάω εκεί τη νύχτα

Μια νεαρή καρδιά μπερδεύει το μυαλό μου, αλλά είμαστε και οι δύο σιωπηλοί

Με ανοιχτά μάτια, και οι δύο σιωπηλοί

Με ανοιχτά μάτια, σα να είμαστε σε τόπο εγκλήματος

• Artist:Daughter
• Album:His Young Heart (2011)