Candles [Croatian translation]

Taj dječak, odveo me, u noć

Izvan zujanja uličnih svjetala u šumu

Uraditi ću što god mi kažeš u mraku

Strah me da me ne rastrga vuk s maskom

Poznato ime na rođendanskoj čestitki

Otpuši sve svijeće, otpuši sve svijeće

"Prevelika si da budeš tako sramežljiva", rekao mi je, pa sam ostala prespavati

Samo mlado srce mi je zbunilo um, ali oboje smo u tišini

Oči širom otvorene, oboje u tišini

Oči širom otvorene, kao da smo na mjestu zločina

Čini se da imam krhke kosti,

Grizem svoj jezik i palim svoje snove

Imam mali glasić kojim pričam

I um pun misli i tajni

Stvari se ne mogu izmijeniti, učimo iz vremena u kojima smo prokleti

Stvari se ne mogu izmijeniti, učimo od onih kojih se

najviše bojimo

I učimo od onih koje najviše mrzimo, kako...

...otpuhati sve svijeće? Otpuši sve svijeće

"Prevelika si da budeš tako sramežljiva", rekao mi je, pa sam ostala prespavati

Samo mlado srce mi je zbunilo um, ali oboje smo u tišini

Oči širom otvorene, oboje u tišini

Oči sirom otvorene,

Jer oboje znamo da ja nikad neću biti tvoja ljubavnica

Ja samo donosim vrućinu

Društvo pod pokrivačima

Punim mjesto među tvojim plahtama

Nikada neću biti tvoja ljubavnica

Ja samo donosim vrućinu

Društvo pod pokrivačima

Punim mjesto u tvojim plahtama, u tvojim plahtama

Stoga molim te samo otpuši sve svijeće, otpuši sve

svijeće

"Prevelika si da budeš tako sramežljiva", rekao mi je, pa sam ostala prespavati

Samo mlado srce mi je zbunilo um, ali oboje smo u tišini

Oči širom otvorene, oboje u tišini

Oči širom otvorene, kao da smo na mjestu zločina.

• Artist:Daughter
• Album:His Young Heart (2011)