Candle in the Wind [Turkish translation]

Hoşçakal Norma Jeane,

Seni hiç tanımasam da

Ayakta durabilme zerafetin vardı,

Diğerleri sürünürken.

Bir anda ortaya çıktılar.

Ve beynine fısıldadılar.

Seni çarkın içine soktular.

Ve adını değiştirmeni sağladılar.

Ve bana öyle geliyor ki yaşadığın hayat,

Rüzgardaki bir mum gibi,

Yağmur bastırdığında

Kime tutunacağını bilemeyen..

Ve seni tanımış olmayı çok isterdim

Ama sadece bir çocuktum

Mumun daha önce söndü,

Hiçbir zaman sönmeyecek olan efsanenden..

Yalnızlık zordu.

Oynadığın en zor roldü.

Hollywood bir yıldız yarattı

Ve ızdırap ödediğin bedeldi..

Hatta öldüğünde dahi,

Basın hala peşindeydi

Bütün gazeteler yazıyordu

Marilyn çıplak bulunmuştu.

Ve bana öyle geliyor ki yaşadığın hayat,

Rüzgardaki bir mum gibi,

Yağmur bastırdığında

Kime tutunacağını bilemeyen..

Ve seni tanımış olmayı çok isterdim,

Ama sadece bir çocuktum

Mumun daha önce söndü,

Hiçbir zaman sönmeyecek olan efsanenden..

Hoşçakal Norma Jeane

Seni hiç tanımasam da

Ayakta durabilme zerafetin vardı,

Diğerleri sürünürken.

Hoşçakal Norma Jeane

22.sıradaki genç adamdan,

Seni cinselliğin daha ötesinde gören,

Bizim Marilyn Monroe'muzun ötesinde...

Ve bana öyle geliyor ki yaşadığın hayat,

Rüzgardaki bir mum gibi,

Yağmur bastırdığında

Kime tutunacağını bilemeyen..

Ve seni tanımış olmayı çok isterdim,

Ama sadece bir çocuktum

Mumun daha önce söndü,

Hiçbir zaman sönmeyecek olan efsanenden..

Mumun daha önce söndü,

Hiçbir zaman sönmeyecek olan efsanenden..

• Artist:Ed Sheeran
• Album:Revamp: The Songs of Elton John & Bernie Taupin (2018)