Can I Sit Next To You , Girl [German translation]

Ich traf dieses Mädchen zum ersten Mal Samstag Nacht,

Wir standen ganz brav in der Schlange vor'm Odeon

Uuhh- ich hab' sie ganz schön überrascht, als ich ihr einen meiner Verse präsentierte.

Sie begann zu lächeln und wirklich nett zu sein

Das war der Moment, als ich sa-a-a-a-a-a-gte

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Darf ich neben Dir sitzen?

In der Pause waren wir schon ganz gut miteinander zugange

Bis dieser Typ auftauchte und neben ihr stand.

Ow- ich überraschte ihn ganz schön,

als ich ihm eine meiner Maßnahmen zeigte1

Sie begann mich wirklich nett anzulächeln

Das war der Moment, als er sa-a-a-a-a-a-agte

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen, kann ich neben Dir sitzen?

Ok,

Jep

Jetzt lass mich (auch fragen)

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen? (Lass mich, mach' weiter)

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen? (lecke Dein Ohr)

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel? (KOMM SCHON!)

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Kann ich neben Dir sitzen, Mädel?

Darf ich?

1. 'line' kann verschieden gedeutet werden, wie z.B. 'meine Grenze' oder jds. Art zu leben/handeln, Schlag; abgesehen von einer 'line' Drogen;

'line' here has got several meanings like e.g. 'one's own limit' or one's way of behaviour/ character, like beating s.o., aside from a line of drugs

• Artist:AC/DC
• Album:High Voltage (1975)